"مسافة بعيدة" - Traduction Arabe en Allemand

• weit
• der Entfernung
• Distanz
• Abstand

Dennoch sind die Verwirklichungsmaßnahmen und die einzelstaatlichen Zusagen nach wie vor unzureichend, und die Welt ist immer noch weit von einem Durchbruch entfernt.
وبالرغم من ذلك، يظل مستوى تنفيذ الالتزامات الوطنية غير مناسب، بينما يبقى العالم على مسافة بعيدة من تحقيق أي نجاح رئيسي.

So weit musstest du reisen. So lange habe ich gewartet.
لقد أتيتِ من مسافة بعيدة وأنا انتظرت لفترة طويلة

Sie sah sich selbst, weit entfernt von der Erde, die von einer endlosen Schlange umkreist wurde.
لقد رأت نفسها على مسافة بعيدة جدا من الأرض... وتدور حولها في خط لا نهائي

Chaveleh, es wäre mir lieber, wenn ihr aus der Entfernung befreundet wäret.
هافا سأكون سعيدا إن بقيتم أصدقاء من مسافة بعيدة

Also wurde er aus der Entfernung in die Brust geschossen,
إذن ، تعرّض لإطلاق نار في الصدر من مسافة بعيدة

Ein Schuss präzise durchs Herz aus dieser Distanz mit dieser Art von Waffe, Sie suchen nach einem erstklassigen Schützen.
أصابت الطلقة القلب من مسافة بعيدة مع هذا النوع من الأسلحة والثقب الذي أحدثه يبرهن

Die Hyäne hoffte wohl, Xiri würde schrumpfen, also folgte sie... mit respektv ollem Abstand.
ربما أملت الضبع أن يقصر كيري من جديد، لذا تبعته عن مسافة بعيدة

Ich glaube, du hast Angst, weil du weit weg von Zuhause bist.
كما تري اعتقد انك خائف انك خائف اننا علي مسافة بعيدة من الوطن

Wir kommen zwar von weit her, aber wir sind ja auch Menschen, das heißt, wir sind keine Fremden, sondern Verwandte.
و برغم قدومنا من مسافة بعيدة للغاية فنحن بشر كذلك و هو ما يعنى أننا لسنا غرباء فنحن من أسرة واحدة

- Keine Ahnung. - Es ist weit weg.
لا أعلم إنها مسافة بعيدة يوجد تغطية محدودة

Rush sagt, es ist sehr alt und wir sind weit, weit draussen im Universum.
راش" قال ان عمرها الاف السنين ونحن علي مسافة بعيدة جداً في الكون

Haben Sie noch etwas anderes, was Sie uns vorstellen können? Wir sind von weit hergekommen.
هل لديكم أي شئ آخر لتقدموه لقد جئنا من مسافة بعيدة

Aus der Entfernung könnten Sie fast als Mann durchgehen.
من مسافة بعيدة تبدوا تقريباً كرجل

- Ja, mit einer Handfeuerwaffe, aus der Entfernung.
أجل، ببندقية، ومن مسافة بعيدة

Der Sinn eines Gewehrs ist es, ein Ziel auf eine lange Distanz zu treffen.
غاية البندقيّة هو إصابة الهدف من مسافة بعيدة

Ich konnte erkennen, dass Sie genau der Richtige sind, sogar aus der Distanz heraus.
استطيع ان ارى انك مؤهل لتنفيذ القانون حتى من مسافة بعيدة

Alle auf Abstand zu halten, damit Dich niemand verletzen kann.
أن تبقي الجميع على مسافة بعيدة عنك لكي لا يؤذيك أحد

Hey, haltet Abstand, Jungs.
حافظوا على مسافة بعيدة يا رجال