"مسالة وقت" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Frage der Zeit

Es war nur eine Frage der Zeit, bevor es ihn komplett überkommt.
لقد كان فقط مسالة وقت قبل أن يستولي عليه الجنون بالكامل

Es ist nur noch eine Frage der Zeit, bevor man diese... vergessene Welt findet und ausplündert.
و هى مسالة وقت فقط قبل أن يكتشفوا هذا العالم المفقود و ينهبوه

Sir, es ist nur eine Frage der Zeit bis weitere Kanister an öffentlichen Orten zum Einsatz kommen und DANN haben Sie ein Chaos.
سيدي، إنها مسالة وقت فحسب قبل أن يتم إطلاق المزيد من العبوات في أماكن عامة

Okay, und da die New Jersey Mafia keine Partner mag, ist es nur eine Frage der Zeit, bis sie die Samoaner ausschalten.
حسنا,و منذ محلات موب نيو جيرسى التى لا تحب المشاركة, انها مسالة وقت قبل ان يقضوا على السيمونز.

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie den Krankenwagen finden.
انها مسالة وقت قبا ان يعثروا على عربة الاسعاف

Als Lemon Kneipenbesitzerin wurde, war es bloß eine Frage der Zeit, ehe sie die Aushilfe verführt.
عندما تصبح ليمون مالكة فندق صغير كانت مجرد مسالة وقت حتى تبدا بمواعدة المساعدة

Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor die Entführer merken, dass wir ihn haben.
إنها مسالة وقت قبل هولاء الخاطفين ندرك أن تحصلنا عليه

Liebes, mit einem Herzen wie deinem war das doch wirklich nur eine Frage der Zeit.
يا عزيزي، بقلب مثل لك، فانه كان دايما فقط مجرد مسالة وقت.

Dann ist es nur eine Frage der Zeit bis du einen Revolver in deinen Händen hältst, und deinen Thron verlierst.
و ستكون مجرد مسالة وقت قبل أن يكون لديك متمردين بين يديك و قبل أن تفقد عرشك

Das ist nur eine Frage der Zeit. Wir reden von der Zukunft.
إنها مسالة وقت فحسب نحن هنا للحديث عن المستقبل

Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor sie es raus bekommen.
، كانت مـُجرّد مسالة وقت ! حتـّى عثرت عليه

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Jemm uns hier findet.
انها مسالة وقت حتي يجدنا جيم هنا

Es war nur eine Frage der Zeit.
لكنها مسالة وقت لا أكثر.

Es ist eine Frage der Zeit.
انها مسالة وقت لا أكثر

Es war nur eine Frage der Zeit, bis sie so enden würde.
مسالة وقت بالنسبة لها

Es war nur eine Frage der Zeit.
كانت مجرد مسالة وقت

Es ist jetzt nur noch eine Frage der Zeit.
هذه مسالة وقت الآن

Es ist keine Frage des Wollens, Karen, sondern eine Frage der Zeit.
(ليست المسالة مسالة رغبة, يا (كارين المسألة مسالة وقت

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie losschlagen.
مسالة وقت قبل ان يطرقونا