"مساهمتي" - Traduction Arabe en Allemand

• Beitrag
• beigesteuert

Das ist mein Beitrag zum Bürgerrechtskampf meiner Generation.
هذه هي مساهمتي لمعركة الحقوق المدنية بالنسبة لجيلي.

Über meinen Beitrag zur Familie können wir ein anderes Mal reden.
مساهمتي الوحيدة لهذه العائلة ستصبح مجدّداً المحادثة الودّية

Mein Beitrag ist nur ein kleines Zeichen der Dankbarkeit für unsere jahrelange Zusammenarbeit.
مساهمتي سوى عربون امتنان صغير لتكاتفنا على مرّ العصور

Was habe ich meinem Volk beigesteuert?
\u200fما هي مساهمتي لقومي؟

Was habe ich meinem Stamm beigesteuert?
\u200fما هي مساهمتي لقبيلتي؟

Meine Fähigkeiten und mein Beitrag, sagen wir 45.
حسناً بالنظر لحجم مساهمتي سأطلب خمسه و أربعون

Wo wir von hungernden Kindern reden, hier ist mein Beitrag.
بالحديث عن الأطفال الجائعين ها هي مساهمتي

Seht den Irrsinn dieses Weibs als meinen Beitrag zum Krieg Eurer Herrin gegen Rom an.
اعتبر حماقة العاهره مساهمتي بحرب سيدتك على روما.

Seht den Irrsinn dieses Weibs als meinen Beitrag zum Krieg Eurer Herrin gegen Rom an.
. اعتبر حماقة العاهره مساهمتي بحرب سيدتك على روما.

Daher mein bescheidener Beitrag. Ich gebe zu, ... mir fehlt die Phantasie, um mir jemanden wie Sie nur vorzustellen.
ومن هنا تأتي مساهمتي المتواضعة. أقرّ بأنني أفتقر للخيال اللازم لإنجاب شخص مثلك.

Ihre Interaktion mit der Zeichnung, Ihre Fähigkeit, zu lesen, zu hinterfragen, gelangweilt oder inspiriert zu sein durch eine Zeichnung ist genauso wichtig wie mein künstlerischer Beitrag.
تفاعلكم مع الصورة، وقدرتكم على القراءة وطرح الأسئلة وإحساسكم بالملل أو الانزعاج أو الإلهام من خلال الصورة لا يقل أهمية عن مساهمتي الفنية.

Ich entschied, dass das Freilassen von Glühwürmchen mein diesjähriger Beitrag zur Umwelt hier sein würde.
لقد قررت أن أطلق اليرعات ستكون مساهمتي للبيئة هنا هذه السنة .

Dass mein kleiner Beitrag eine so hohe Wertschätzung erfährt.
مساهمتي البسيطة تعني الكثير جداً؟