"مستشاره" - Traduction Arabe en Allemand

• Kanzler
• Beraters in
• Betreuerin
• sein Mentor
• sein Berater
• seinem
• Sonderberater

Ich sollte sein Kanzler werden, um John zu überreden, Euch zu verraten.
كنت سأصبح مستشاره . اسأله لماذا لقد سمعت ما يكفى بتحريض "جون" على الخيانة

- Und das wird der König. - Und ich werde sein Kanzler.
وهذا هو الملك وسأكون مستشاره

feststellend, dass der Generalsekretär am 24. März 2005 dem Präsidenten der Generalversammlung einen Bericht seines Beraters in Fragen der sexuellen Ausbeutung und des sexuellen Missbrauchs durch Friedenssicherungspersonal der Vereinten Nationen übermittelte,
وإذ تلاحظ أن الأمين العام أحال إلى رئيس الجمعية العامة في 24 آذار/مارس 2005 تقريرا من مستشاره عن الاستغلال والانتهاك الجنسيين من جانب أفراد الأمم المتحدة لحفظ السلام()،

Mein Name ist Kalinda und ich habe darüber nachgedacht als Betreuerin zu arbeiten...
مرحبا ,اسمي (كاليندا) وكُنت أفكر في العمل مستشاره...

Ich bin nicht gemein, ich bin sein Mentor.
لست شرير ولكنى مستشاره

sein Berater hat mir davon erzählt, und die sind in Utah und Idaho, weil das Gesetz dort das Schlagen von Kindern erlaubt.
مستشاره التوجيهي أخبرني بمثل هذه الأماكن وهي موجودة في (يوتاه) و(أيداهو) لأن قوانين الولاية تسمح لهم بضرب الأطفال

Commodus wurde von dem Anschlag auf ihn und dem Mord an seinem engsten Berater in seinen Grundfesten erschüttert.
بالنسبة إلى كومودوس محاولة اغتياله و مقتل مستشاره المقرب زعزعا قوام حكمه

Der Rat legt dem Generalsekretär nahe, die IGAD-Initiative in der bevorstehenden wichtigen Zeit durch seinen Sonderberater und das Politische Büro der Vereinten Nationen für Somalia (UNPOS) aktiv zu unterstützen.
ويشجع المجلس الأمين العام، من خلال مستشاره الخاص ومكتب الأمم المتحدة السياسي في الصومال، على أن يدعم مبادرة الإيغاد بنشاط في الفترة الهامة القادمة.

- John hat den Kanzler verloren.
لقد فقد "جون" مستشاره , أليس كذلك ؟

feststellend, dass der Generalsekretär am 24. März 2005 dem Präsidenten der Generalversammlung einen Bericht seines Beraters in Fragen der sexuellen Ausbeutung und des sexuellen Missbrauchs durch Friedenssicherungspersonal der Vereinten Nationen übermittelte,
وإذ تلاحظ أن الأمين العام أحال إلى رئيس الجمعية العامة في 24 آذار/مارس 2005 تقريرا من مستشاره عن الاستغلال الجنسي والانتهاك الجنسي من جانب أفراد الأمم المتحدة لحفظ السلام()،

Ich war sein Mentor.
كُنت مستشاره

Aber du bist nicht sein Berater.
حسناً، إنّك لست مستشاره.

Ich bin sein Berater.
أنا مستشاره

Da er niemandem vertrauen kann, muss Commodus die Möglichkeit in Betracht ziehen, dass er von seinem Berater betrogen wurde.
في غياب أي شخص أهل لثقته كان كومودوس , مجبرا على مواجهة احتمال تعرضه للخيانة من قبل مستشاره

Monsieur Mercier, Sonderberater Seiner Majestät für... innere Angelegenheiten.
مستشاره جلالته الخاص في الشؤون الداخلية