"مستشفيات" - Traduction Arabe en Allemand

• Krankenhaus
• Krankenhäuser
• Krankenhäusern
• Spitälern

Gestern war ich noch unterwegs zur Arbeit im besten Krankenhaus von Manhattan.
اخذت سيارة اجرة إلى عملي في واحدة من افضل مستشفيات مانهاتن

- Es sollte doch im Krankenhaus sein! - Hör auf damit, Ro, bitte!
كان مُفتَرَض ان يَكُونَ هنا أطباءَ مستشفيات

Iiegt in kritischem, aber stabilem Zustand im Krankenhaus.
وكان فى حالة حرجة ولكنه الأن بحالة مستقرة بإحدى مستشفيات المنطقة

Und dies hier ist das Bild eines der berühmtesten Krankenhäuser in Amerika.
وهنا في هذه الصورة واحد من اشهر مستشفيات أمريكا

Es ist ein typisches Endlager für medizinische Geräte aus Krankenhäusern in Afrika.
هو نموذجٌ للمكان النهائي حيث ترقد المعدات الطبية من مستشفيات أفريقيا.

Der Leibarzt Seiner Majestät hat in den Spitälern nichts zu suchen.
الطبيب الشخصى لجلاله الملك لايجب أن يقوم بأى عمل فى مستشفيات المدينه

Frauen bringen schon seit ewigen Zeiten Kinder zur Welt, auch ganz allein, ohne Krankenhaus.
لم لا؟ الناس كان يحصلون علي الأطفال لملايين السنوات، لوحدهم، لا مستشفيات.

Und wenn es kein Krankenhaus gibt und keinen Doktor, der was machen kann, verliere ich meine Stimme.
و إذا لم يكن هناك مستشفيات و لا أطباء سأفقد صوتي

Meine Mitschüler machen eine Essensschlacht, und ich beginne das Jahr im Krankenhaus als Babysitter von Finnland, der Pommes in der Nase hat.
لذلك ميلادي ال16 ساقضيه في مستشفيات نيويورك اجالس فينلاند بينما يستفرغ البطاطا المقليه من جيوبه الانفيه

-Kein Krankenhaus.
لا . لا مستشفيات أنه مطلوب من قبل الشرطة

Aus Teddys Krankenakte geht hervor, dass er in den zwei Jahren... ..zehnmal im Krankenhaus war.
إنظر إلى تأريخ تيدي الطبي. أنت سترى بأنّه إعترف إلى مستشفيات مختلفة عشرة مرات... ... أثناءالسنتانهوكانحيّ.

Aufgrund der plötzlichen Krankheit von Wilhelmina Cooper, die noch immer im Krankenhaus in Manhattan ist, kämpfen Models und Agenten um die größten Talente und die höchsten Gagen.
ومن الناحية المالية، وبمرض ويلمينا كوبر المفاجئ والتي لا تزال تعالج بإحدي مستشفيات مانهاتن في حين يتنافس العارضون والوكلاء أصحاب المواهب بأعلي الأسعار

Das Prescott Krankenhaus leidet genauso wie jeder andere auch.
(مستشفيات بريسكوت) تتألّم بقدر ما يتألّم الجميع.

118 Menschen wurden in einem Krankenhaus in Los Angeles wegen Verletzungen durch herabstürzende Teile behandelt....
بينما 118 شخص تمت معالجتهم في مستشفيات (لوس أنجلوس) --بسبب اصابات من تساقط

Nein. Kein Krankenhaus.
كلا، بدون مستشفيات

Es klingt verrückt, dumm, aber es gibt Krankenhäuser, die lieber keine Geräte hätten, als etwas, das billig aussieht.
قد يبدو ذلك جنون، وغبي. لكن هناك فعلاً مستشفيات تفضل أن لا تملك أي معدات على أن تملك معدات تبدو رخيصة وتافهة.

Ich stamme aus einer Missionarsfamilie, die Krankenhäuser in Indonesien baute. Mein Vater baute eine Nervenklinik in Tansania.
أنا من عائلة من المبشرين الذين قاموا ببناء مستشفيات في أندونيسيا وقام والدي ببناء مستشفى للطب النفسي في تنزانيا

Und heutige Krankenhäuser werden immer mehr zu schimmernden Kathedralen der Technik.
حسناً، مستشفيات البشر في هذه الأيام، وبشكل متزايد، تتحول إلى كاتدرائيات مزهرة من التكنولوجيا.

Wir führten diese Checkliste in acht Krankenhäusern auf der Welt ein, strategisch verteilt von ländlichen Gebieten in Tansania bis hin zur University of Washington in Seattle.
نفذنا هذه المرجعية في ثمانية مستشفيات في أنحاء العالم، عمدا في أماكن من تنزانيا الريفية بجامعة واشنطن في سياتل.

Die meisten dieser Personen hatten einen Großteil ihres Lebens in Langzeiteinrichtungen von Krankenhäusern verbracht.
أمضى معظم هؤلاء الأشخاص معظم حياتهم في مستشفيات خاصة بالإقامات الطويلة.

Sofort kontaktierten wir Kinderärzte aus sechs Krankenhäusern der Hauptstadt
وفي الحال تواصلنا أطباء أطفال أتوا من 6 مستشفيات من العاصمة

Ihre Majestät schlägt vor, dass der Hof in den Spitälern eine umfassende Pockenimpfung durchführt.
تقترح سموها أن تقوم المحكمه بحمله تطعيم كبيره فى مستشفيات المدينه