Die einzigen rechteckigen Gebäude im Bereich. | Open Subtitles | إنها مباني مستطيلة ، المباني المستطيلة الوحيدة هناك |
Es würde verwendet werden in einem rechteckigen Raum, | Open Subtitles | كانت ستستعمل في غرفة مستطيلة |
(Musik) Entgegen der gängigen Meinung gibt es bei virtueller Realität eine Komposition, aber sie ist ganz anders als im Film, wo es einen rechteckigen Rahmen gibt. | TED | (موسيقى) علي النقيض من المُعتَقَد المشهور، هناك أسلوب للتأليف في الواقع للإفتراضي، لكنه مختلف تماماً عن أسلوب الأفلام، حيث لديك صورة مستطيلة الشكل. |
Bauplatz 48 ist... Es ist ein rechteckiges Grundstück. | Open Subtitles | حفرة 48 هي قطعة مستطيلة |
Man hatte ein Stück... das man für Plexiglas hielt, ein rechteckiges Stück Plexiglas, viele Jahre lang, bis sie herausfanden, dass es die Energieeinheit des UFOs war. | Open Subtitles | حصلوا على قطعة من... اعتقدوا أنه كان "بليكسيغلاس" =بلاستيك شفاف، قطعة مستطيلة من الـ "بليكسيغلاس" |
Die Fliesen wurden falsch geliefert. Sie sind rechteckig, nicht quadratisch. | Open Subtitles | شحنة القرميد وصلت خطأ إنها مستطيلة وليست مربعة |
Wir haben napoleonisches Silber... irgendwelche tollen russischen Ikonen aus dem 17. Jahrhundert, und... eine Statue, goldiger Typ, mit einem Pharaobart, und einem rechteckigen Fuß. | Open Subtitles | ...لقد وجدنا كأس (نابليون) الفضّيّة ...و تمثال رجل ذهبي ، لديه مئزر ، وفرعوني اللحية وقدم مستطيلة جداً |
Hier ist eine Luftaufnahme einer Anasazi-Ruine; Sie sehen, wie es im größten Maßstab kreisförmig, im kleinsten aber rechteckig ist, richtig? | TED | هذه صورة فضائية الى احدى آثار قبيلة الاناسازي يمكنك ان ترى انها دائرية في النطاق الأوسع ، لكنها مستطيلة في النطاق الأصغر ، أليس كذلك؟ |
Ich würde aus dem selben Grund, nicht vor den Zug springen, aus dem ich dieses Symbol nicht einfach in den Papierkorb verschieben würde: Nicht, weil ich das Symbol "wörtlich" nehme -- die Datei ist weder blau noch rechteckig -- aber ich nehme es trotzdem ernst. | TED | نعم أنا لن اقف أمام ذلك القطار لنفس السبب الذي يمنعني من سحب الأيقونة بلا مبالاة إلى سلة المهملات ليس لأنني اتعامل مع الأيقونة حرفيا لأن هذه الملفات ليست حرفيا زرقاء أو مستطيلة ولكني آخذ الموضوع بشكل جدي |