"مستعدة ان" - Traduction Arabe en Allemand

• bereit

Mademoiselle van Schuyler ist bereit zu beschwören, dass Sie sie klar im Mondlicht sah.
السيدة فون شيندلر مستعدة ان تُقسم - انها رأتك بوضوح تحت ضوء القمر

Nun, bist du eine Heldin, die dazu bereit ist alles was sie hat zu riskieren, um den Stallburschen, den sie liebt zu gewinnen oder du bist eine Heldin, die einfach aufgibt und sich selbst auf ein paar Felsen stürzt?
حسناً, هل انت بطلة؟ مستعدة ان تخاطر بكل شيء تملكه لكي تفوز بفتي الاسطبل الذي تحبة

Sie haben mich nicht in der Kanzlei willkommen geheißen, weil Sie noch nicht bereit waren, zu sehen, wie Ihr kleines Mädchen weiterzieht.
لم ترحبي بي بالشركة لأنك لم تكوني مستعدة ان تري طفلتك الصغيرة تتخطى الأمر

- Was bist du bereit aufzugeben?
-أي شيئ لربما يجب أن أسألك ما أنت مستعدة ان تتخلي عنه ؟

Bist du bereit, deine Bestrafung zu erhalten?
هل أنتِ مستعدة ان تأخذي عقابِك ؟

Ich bin bereit, mich für ihn zu opfern.
أنا مستعدة ان افتدية

Du bist bereit, dich für ihn zu opfern?
هل أنت مستعدة ان تفتدية ؟

Ok, bist du bereit aus diesem Fetzen ein Traumkleid zu machen?
بيستي روز حائكة مشهورة في الخمسينات أول من حاكة العلم الأمريكي (هل أنتِ مستعدة ان تكوني مثل (بيتسي روز وتزيلي كل هذا القرف عن هذا الفستان

Nun, sie ist bereit, dir die Uranstäbe zu geben.
حسنا، انها مستعدة ان تعطيك قضبان (اليورانيوم) في مقابل انه ...