"مستقبل واعد" - Traduction Arabe en Allemand

• Zukunft

Woanders gehen junge Männer von Zuhause fort und reisen weit herum auf der Suche nach einer verheißungsvollen Zukunft.
في أنحاء مختلفة من العالم الشباب يتركون الوطن ويسافرون بعيدا في البحث عن مستقبل واعد

Die Zukunft, unbegrenztes Wachstum.
يوجد به ربح وله مستقبل واعد. يوجد فرصة للنمو.

Du fickst jede Nacht ein Skelett. Wir beide haben keine Zukunft.
أنت تعاشر هيكلاً عظمياً كل ليلة ليس ثمة مستقبل واعد لكلينا بهذا الأمر

Mit dem, was ich weiß und dem, was du kannst, könnten wir einer sehr lukrativen Zukunft entgegenblicken.
بما اعلمه وما يمكنك فعله سيكون لنا مستقبل واعد جداً

Hör mal, du bist ein toller Chemiker, wirklich,... mit einer vielversprechenden Zukunft.
انظر، أنتَ كيميائي ممتاز ...حقاً مع مستقبل واعد

Das hat doch keine verdammte Zukunft, für keinen von uns.
ليس ثمة مستقبل واعد لكلينا بهذا الأمر

Die neue Führung hat Investoren von der Zukunft des Unternehmens begeistert, trotz der jüngsten Ereignisse.
"القيادة الجديدة تنُم عن مستقبل واعد للشركة برغم المأساة الأخيرة"

Du bist ein Mann mit Zukunft.
ينتظرك مستقبل واعد هنا.

Mit Clark an Bord sind wir in ganz guter Verfassung. Sie haben eine große Zukunft vor sich.
بدخول "كلارك" , هناك مستقبل واعد

Er hat eine Zukunft.
ولديه مستقبل واعد

Wir könnten eine vielversprechende Zukunft haben.
لربما لدينا مستقبل واعد

Heute stellt sich eine neue, aber sehr unterschiedliche Frage der „zwei Chinas“. Sie dreht sich darum, ob China besser als starkes Land gesehen werden sollte, das trotz kurzfristiger Schwierigkeiten eine viel versprechende Zukunft vor sich hat, oder eher als Land mit ernsten Strukturproblemen und unsicheren langfristigen Aussichten.
واليوم ظهر سؤال جديد ولكنه مختلف تماماً حول "الصينتين". وهو يدور حول ما إذا كانت أفضل وسيلة لفهم الصين هي اعتبارها دولة قوية ذات مستقبل واعد برغم بعض الصعوبات في الأمد القريب، أو دولة تواجه مشاكل بنيوية خطيرة وآفاقها غير مؤكدة في الأمد البعيد. باختصار، بات بوسعنا الآن أن نلمح صينتين مختلفتين تمام الاختلاف. ولكن أيهما سوف تكون الغَلَبة لها في نهاية المطاف؟