"مستمتعة" - Traduction Arabe en Allemand

• Spaß
• gefällt
• genießt
• begeistert
• genossen

Ich hoffe, es hat Spaß gemacht. Ich werd keinen mehr haben.
أتمنى أن تكوني مستمتعة لأني لن أستمتع بهذا

Und ich muß zugeben, es macht Spaß, mit deinem Köpfchen zu spielen.
أنني مستمتعة نوعاً ما بذلك اللعب برأسك الجميل الصغير

Ja, es sah aus, als hätte sie endlich mal Spaß.
على الأقل كانت تبدو كأنها مستمتعة للمرة الأولى

Es gefällt mir so. Ich komme mir in meinem Dilemma noch heroischer vor.
أنا مستمتعة تماماً هنا فهذا يَجْعلُ معضلتَي تَبْدو واضحة بدرجة أكبر

Die Menge genießt es und es sieht so aus, als ob die Empire's sie fertig werden lassen.
الجماهير مستمتعة ويبدو أن الامبراطورية ستسمح لهم بالنهاية

Ich meine, ich war nicht begeistert, dass ihr zusammen ward, aber ich habe nicht versucht, dich unglücklich zu machen.
أعني , بأنني لم أكن مستمتعة كونكم سويةً ولكنني لا أحاول جعل حياتك مأساوية

Ich hab dein Spanglisch viel zu sehr genossen, um dich zu unterbrechen.
كنت مستمتعة جداً بـ إسبانجيتك لأوقفك

Beim Essen hatten Sie so viel Spaß mit Ihren Freundinnen.
بدا أنّكِ كنتِ مستمتعة مع صديقتيكِ أثناء تناول العشاء

Denn das erste was ich tue, wenn ich Spaß habe, ich denke
نعم. لأنني أول شيء أفعله عندما أكون مستمتعة

Ich schätze, ich hatte ein wenig Spaß mit dir, und ich fand es eher harmlos, aber ich wollte nie, dass du dich unwohl fühlst.
اضن انني كنت مستمتعة معك , و اعتقد ان هذا كان غير مؤذي, ولكن لا يمكن انني اريد جعلك غير مرتاح .

Ich weiß, aber ich möchte nicht so tun,... als hätte ich Spaß und es ist zu spät, um abzusagen.
أعلم، لكن لا أريد الإدعاء وكأني مستمتعة وفات الآوان للإلغاء.

Sie sah aus, als hätte sie Spaß. Kennen Sie das Wort?
بدا أنها مستمتعة بوقتها، بالتأكيد تتذكرين المتعة.

Gestern schien es dir noch Spaß zu machen.
حسناً ، يبدو لي وكأنه بالأمس كنتِ مستمتعة

Und, Priya,... wie gefällt dir es, bei deinem Bruder zu wohnen?
هل أنتِ مستمتعة بالسكن مع أخيكِ ؟

Dir gefällt das Grammofon, oder?
أراك مستمتعة بالفونوغراف، أليس كذلك؟

Ich hoffe du genießt es.
حسناً, أتمنى أن تكوني مستمتعة بها

Sie genießt es in vollen Zügen.
أنها مستمتعة جداً

begeistert klingst du nicht gerade. - Ich war begeistert.
-لم يبدو عليك انك مستمتعة معنا

- Ich war nicht begeistert.
لم أكن مستمتعة ..

Ich habe es genossen mit dir zu arbeiten, aber das ist zu viel.
أنا مستمتعة بالعمل معك ولكن هذا... هذا كثير

Schien mir, als hättest du's genossen, mein Blut zu trinken.
تبدين مستمتعة حين تشربي منّي الدماء