"مستمعاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Zuhörer
• zuhören

Ich bin dafür nicht der Richtige. Ich bin ein besserer Zuhörer. Ich genieße das Rumgetrommele und...
في الواقع أنا لست من هذا النوع أفضل أن أكون مستمعاً و الاستمتاع بما تفعلونه

Sei ein guter Zuhörer, ein Beschenker, und kümmere dich um Ihr "Döschen".
،كُن مستمعاً جيداً، ومانحاً للهدايا وجيداً في ممارسة الجنس

Für jemandem, der seine Gabe in den Ohren hat, bist Du kein guter Zuhörer.
للأشخاص الذين هبتهم تكون في آذانهم أنت لست مستمعاً جيداً

Ich kann gut zuhören.
في الواقع اكون مستمعاً جيداً اذا كنت بحاجة لبعض المساعدة

Aber möchte man ihr nicht stundenlang zuhören?
ألم ترغب في أن تقضي ساعة من نهار مستمعاً لذلك

Denn alle die da draußen sitzen und dem armen Kerl die ganze Nacht beim Schreien zuhören wissen, was getan werden muß.
لأن كل من يجلس هناك مستمعاً لصرخات الرجل المسكين طوال الليل يعلم ما يجب فعله.

Das weiß ich zu schätzen, aber im Moment benötige ich keinen Zuhörer.
أنا أُقدّرُ ذلك لكن في الوقت الحاضر لا أريد مستمعاً

Miss Vernon, Mutter. So gern ich es wäre, ich fürchte, ich bin zu müde, um ein guter Zuhörer zu sein. Also, wenn Sie mich entschuldigen?
بقدر ما أود سماعها، أخشى أنني متعب جداً ولن أكون مستمعاً جيداً، بعد إذنكما

Das sind Störungen. Kommunikation basiert auf Senden und Empfangen. Und ich habe auch noch einen ganzen TEDTalk über die Bedeutung von bewusstem zuhören, aber ich kann so gut senden wie ich will, und Sie können brillante, bewusste Zuhörer sein.
وهو التشويش. يتطلب الاتصال الإرسال والاستلام، ولدى محادثة TED كاملة أخرى حول أهمية الاستماع الواعي، ولكن يمكنني أن أرسل بالجودة التي أريدها، ويمكن أن تكون مستمعاً واعياً ولامعاً.

- Kein guter Zuhörer.
-لم يكن مستمعاً جيداً

Ich dachte, ich könne herkommen und jemand würde mir wirklich mal zuhören.
...ظننتُ أنه يمكن أن آتي هنا و تعلم، بعضكم يمكن أن يكون مستمعاً حقيقياً لي