| Dieser Film basiert auf einer wirklichen Begebenheit | Open Subtitles | هذا الفيلم مستوحى من أحداث حقيقية |
| Es basiert auf einer wahren Begebenheit. | TED | إنه مستوحى من تجربة واقعية. |
| Dieser Film basiert auf einer wahren Begebenheit im Vietnam Krieg. Daniel Lang vom "New Yorker" Magazin berichtete davon 1969. | Open Subtitles | هذا الفيلم مستوحى من واقعة حقيقية حدثت خلال حرب فيتنام وكان اول من قام بعمل تقرير عنها هو (دانيل لانج) فى مجلة نيور يوركر سنة 1969 |
| Nach wahren Begebenheiten. Einige Namen, Ereignisse und Schauplätze sind frei erfunden. | Open Subtitles | هـذا المـسلسل مستوحى من أحـداث حـقيقية ,بعـض الشخصيـات , والأسمـاء والمـؤسسات التـجاريـة ,والأحـداث ,والأماكن المعينة |
| Nach wahren Begebenheiten. Einige Namen, Ereignisse und Schauplätze sind frei erfunden. | Open Subtitles | هذا المسلسل مستوحى من أحداث حقيقية, بعض الشخصيات والأسمـاء والمؤسسات التجارية والأحـداث والأماكن المعينة |
| Nach wahren Begebenheiten. | Open Subtitles | هذا العمل الدرامي مستوحى من أحداث حقيقية |
| Nach wahren Begebenheiten. | Open Subtitles | هذا العمل الدرامي مستوحى من أحداث حقيقية |
| Nach wahren Begebenheiten. | Open Subtitles | هذا العمل الدرامي مستوحى من أحداث حقيقية |
| Nach wahren Begebenheiten. | Open Subtitles | هذا المسلسل مستوحى من أحداث حقيقية |
| Dieser Film beruht auf wahren Begebenheiten | Open Subtitles | مستوحى من أحداث حقيقية |
| Sie beruht auf wahren Begebenheiten. | Open Subtitles | مستوحى من احداث حقيقية |
| Nach wahren Begebenheiten | Open Subtitles | "مستوحى من أحداث حقيقية" |
| Nach wahren Begebenheiten | Open Subtitles | {\cH00FFFF} ... مستوحى من أحداث حقيقية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 