"مستوى آخر" - Traduction Arabe en Allemand

• ein neues Niveau
• eine andere Ebene
• einem anderen Niveau
• einer anderen

Er sorgte für ein neues Niveau bezüglich Showbusiness, Geld und Glamour.
‏‏كان على مستوى آخر من البذخ ‏والاستعراض والنقود والبريق. ‏

Das hebt unsportliches Verhalten auf ein neues Niveau an.
‫هذا يأخذ السلوك غير الرياضي إلى مستوى آخر

Ich denke, Dinge wie Regel 30 der zellulären Automaten bringen uns auf eine andere Ebene.
أعتقد أن أشياء مثل الخلايا التلقائية للقاعدة رقم 30 يقودنا إلى مستوى آخر.

Genau genommen bringen sie uns auf einem sehr präzisen Weg auf eine andere Ebene, weil sie vermutlich Dinge sind, die Komplexität ermöglichen, eine Art von größtmöglicher Komplexität ...
في الواقع و بشكل دقيق فإنها تقودنا إلى مستوى آخر ذلك لأنها تبدو أنها أشياء قادرة على مستوى من التعقيد لم نصل إليه من قبل ...

Er funktioniert auf einem anderen Niveau.
إنه يعمل على مستوى آخر.

Der Pioniergeist sollte weiter bestehen, aber auf einer anderen Ebene.
فالفكر الريادي يجب ان يستمر ولكن على مستوى آخر

Ich wusste gar nicht, dass du eine andere Ebene hast.
لم اعلم انه كان لديك مستوى آخر

Aber was ist, wenn es eine andere Ebene dieser Existenz ist?
... لكن ماذا لو كان مستوى آخر من هذا الوجود ؟

Ich gehe jetzt auf eine andere Ebene.
الآن، سأذهب إلى مستوى آخر.

Ich meine eine Intelligenz auf einer anderen Stufe.
أعني مستوى آخر من العبقرية معدل الذكاء 140

Wir tauchen in einer anderen Realitätsebene auf... und tun dann was?
سنظهر على مستوى آخر من الواقع، وماذا سنفعل بالضبط؟