"مستوى جديد" - Traduction Arabe en Allemand

• neue Ebene
• neues Niveau
• neuer Tiefpunkt
• eine ganz neue

Sagt das würde unsere Beziehung auf eine komplett neue Ebene bringen.
تقول أنها ستنتقل بنا في علاقتنا إلى مستوى جديد كلياً.

Jetzt hat unsere Beziehung eine ganz neue Ebene erreicht.
اعترفى ان علاقتنا انتقلت الى مستوى جديد الان

Wir werden Euren Körper und Geist auf eine neue Ebene bringen.
. نحن سنأخذ القلوب و العقول إلى مستوى جديد

Ich hörte von Ihren Fähigkeiten als Dieb, aber das ist ein ganz neues Niveau.
سمعت عن مهاراتك كسارق من قبل، ولكن هذا يرتقي إلى مستوى جديد كلياً.

Das ist sogar für dich ein neuer Tiefpunkt, Dad.
حتى بالنسبة لك، هذا مستوى جديد من الإنحطاط يا أبي.

Aber was mich daran noch mehr faszinierte, ist, dass Maddies Neugierde sie auf eine ganz neue Stufe brachte.
لكن ما أدهشني أكثر هو أن فضول مُادِي رفعها إلى مستوى جديد.

Du hast das personifizierte Böse auf eine völlig neue Ebene gebracht.
لقد رفعتِ حاجز الشرّ المجسّد إلى مستوى جديد كلياً

Ich sage Ihnen als Wissenschaftler nur, dass uns nach dem Tod ein Teil unseres Bewusstseins verlässt und auf eine neue Ebene abwandert.
لكن ما أستطيع قوله بيقين علمي هو ما إن يموت الجسد فإن جزءاً من وعينا يتركنا و يسافر إلى مستوى جديد

Es gibt da ein Projekt, das ich momentan initiiere, ich bin sehr aufgeregt deswegen und wollte es mit Ihnen teilen, denn es geht darum, Wahrnehmungsmuster zu verändern, und tatsächlich auch eine neue Ebene von Vertrauen aufzubauen.
هناك مشروع ساقوم بالشروع به في هذه اللحظة وانا متحمس جدا لاجله وأود أن اشاطركم اياه لان كل ما في الامر هوعن تغيير المفاهيم و بناء مستوى جديد من الثقة

Es wird Zeit, ein neues Niveau der Wertschöpfung anzustreben.
ما يعنيه ذلك هو أن الوقت قد حان للإنتقال إلى مستوى جديد من قيمة الإقتصاد.

Die machen seit Jahren Jobs in Europa, aber ihr letzter Job hob sie auf ein neues Niveau.
.لأعوام، أنهم يقوم بعمليات في أوربا و تلك عملياتهم الأخيرة قد طورتهم .إلى مستوى جديد للغاية

Ein neuer Tiefpunkt.
اتعرفين؟ هذا مستوى جديد من الوضاعة لك

- Das ist ein neuer Tiefpunkt. - Du sitzt in der Todeszelle, Dean.
هذا مستوى جديد من الانحدار.

Wenn wir also fühlen, was in einem Molekül vor sich geht, ist das eine ganz neue Art der Interaktion.
لذا، الشعور فعليا بما يحدث داخل المحاكي الجزيئي هو مستوى جديد كليًا من التفاعل.