"مستيقظاً طوال الليل" - Traduction Arabe en Allemand

• die ganze Nacht wach
• die ganze Nacht auf
• schlaflose Nächte

Man ist die ganze Nacht wach. Man läuft bis morgens rum.
تظل مستيقظاً طوال الليل ، وتظل تسير حتى بزوغ الفجر

Die hielten mich die ganze Nacht wach mit dem Kopfende, das gegen die Wand schlug.
لا بد أنهم ابقوني مستيقظاً طوال الليل بصوت لوح رأس السرير يقرع قبالة الحائط

Und er hält mich die ganze Nacht wach mit seiner Filmguckerei.
أجل ويبقيني مستيقظاً طوال الليل لمشاهدة افلام قديمة حمقاء

Warst du die ganze Nacht auf, um das hinzukriegen?
أكنتِ مستيقظاً طوال الليل لتقوم بهذا الأمر؟

Du warst die ganze Nacht auf und...
كنت مستيقظاً طوال الليل

Dergleichen hat mir früher schlaflose Nächte bereitet.
هذا الشيء كان يبقيني مستيقظاً طوال الليل.

Er wird die ganze Nacht wach sein und den ganzen Tag über ungnädig.
سيظل مستيقظاً طوال الليل و يزعجنا طوال اليوم

Aang, die ganze Nacht wach zu bleiben, kann nicht gut für dich sein.
آنـج البقاء مستيقظاً طوال الليل لن يعود عليك بنفع

Wissen Sie, ich war die ganze Nacht wach und irgendwie muss ich...
لقد كنت مستيقظاً طوال الليل ..وعلى كل حال

Ich muss duschen. - Nein. Du warst die ganze Nacht wach.
ـ يجب عليّ أن أستحم ـ كلا، لقد كنت مستيقظاً طوال الليل

Naja, ich war die ganze Nacht wach und habe versucht ihr zu schreiben, aber ich möchte es dir erst vorlesen.
كنت مستيقظاً طوال الليل أحاول أن أكتب لها، لكني أردت أن آخذ رأيك أولاً.

Ich war die ganze Nacht wach und versuchte, die Schäden zu reparieren.
لقد كنت مستيقظاً طوال الليل في محاولة إصلاح الضرر

Ich bin die ganze Nacht wach geblieben, um mit der richtigen Analogie aufzuwarten.
بقيت مستيقظاً طوال الليل محاولاً التوصل إلى المضاهاة المناسبة

Nur damit du weißt, ich war die ganze Nacht wach, aber ich habe den Penny-bezogenen Bereich der Mitbewohner-Vereinbarung fertiggestellt.
فقط لعلمك , لقد كنت مستيقظاً طوال الليل لكنني أخيراً أتممت قسم (بيني الخاص) من اتفاقية السكن

Ich war die ganze Nacht wach.
لقد كنت مستيقظاً طوال الليل

- Bist du schon die ganze Nacht wach?
هل كنت مستيقظاً طوال الليل.

Es bereitet mir schlaflose Nächte.
"الأمر يُبقيني مستيقظاً طوال الليل...