"مستيقظين طوال" - Traduction Arabe en Allemand

• ganze

Wir waren die ganze Nacht auf, aber es hätte sonst eine Woche gedauert.
كنا مستيقظين طوال الليل، ولكن سيكون قد اتخذت الاسبوع على خلاف ذلك.

Ihr könnt feiern, die ganze Nacht aufbleiben, mit euren Handys spielen.
يمكنكم أقامة الحفلات هنا، البقاء مستيقظين طوال الليل، اللعب بهواتفكم.

Wenn du hier schläfst, liegen wir beide die ganze Nacht wach, tun so, als ob wir schlafen, und fragen uns, warum's nichts war.
لأنك لو بقيتِ هنا، فسوف نبقى مستيقظين طوال الليل نتظاهر بأننا نيام، و نتسائل لماذا لم نتوافق؟

Ja, dank dir, Blair, haben wir die ganze Nacht diskutiert über die Liebe, den Tod und über unsere kurze Zeit auf Erden.
شكرا لك بلير كنا مستيقظين طوال الليل نتحدث عن الحب و الموت والحياة

Ich habe die ganze Nacht versucht, einen der besten Sicherheitscodes zu knacken, die mir je begegnet sind.
ولكن لقد تم مستيقظين طوال الليل في محاولة ل الكراك أحد رموز أمنية أفضل لقد واجه أي وقت مضى حتى ضد.

Wir werden bloß die ganze Nacht hier sein, damit wir morgen zurückfahren und den Sumpf für sicher erklären können.
وسينتهي بنا الحال، ونحن مستيقظين طوال الليل لكي نتمكن من العودة والإعلان بأن المستنقع آمن

Was bedeutet, dass wir die ganze Nacht wach waren, weil sie Bunny nicht hatte.
مايعني أننا كنا مستيقظين طوال الليل لآن أرنب ليس معها

Nun ja, während Sie "Gott weiß was"... mit "Gott weiß genau warum" getan haben, war ich die ganze Nacht auf, um belastendes Material für die Therapeutenvereinigung zusammenzustellen.
حسنا، في حين كنت تفعل الله يعلم ما مع الله وحده يعلم لماذا، أنا ظلوا مستيقظين طوال الليل

Wir waren die ganze Nacht wach, und um ehrlich zu sein, es wurde irgendwie seltsam.
بقينا مستيقظين طوال الليل، لتكون صادقين, وأصبح غريب

Ich war die ganze Nacht wach, saß mit meiner Waffe da und habe gehofft, er kommt wieder.
كنت مستيقظين طوال الليل فقط يجلس هناك مع بندقيتي أمل انه سوف يأتي مرة أخرى.

Wir waren die ganze Nacht wach und haben uns an alte Zeiten erinnert.
نبقى مستيقظين طوال الليل نتبادل أحاديث الحنين

Ich habe die ganze Nacht gewartet, um mit dir zu reden, während du bei ihr warst!
انتظرت مستيقظين طوال الليل أن أتحدث إليكم بينما كنت معها

Oder ihr könntet euch einfach zwingen, die ganze Nacht aufzubleiben, dann morgen auf dem Flug schlafen und wenn ihr in Paris landet, wäre euer Morgen auch der Pariser Morgen.
أو يمكنكم فقط إجبار أنفسكم على البقاء مستيقظين طوال الليل الليلة، ثم النوم على الطائرة غدا،

Ich bin die ganze Nacht meine alten Fälle durchgegangen.
كان مستيقظين طوال الليل . استعراض الحالات بلادي القديمة .

William ist die ganze Nacht auf gewesen...
وكان وليام مستيقظين طوال الليل.

Dort gehen Menschen hin um zu lernen, z.B. wie man Kinder "nicht" die ganze Nacht wach hält.
-نعم، مدرسة هناكَ يذهب الناس ليتعلّموا الأشياء، مثل ألاّ يدعو الأطفال مستيقظين طوال الليل!

Nein, Alter, das ist Morgen. Wir waren die ganze Nacht auf.
كلاّ، كنّا مستيقظين طوال اللّيل

Und ich war bereit, dafür die ganze Nacht aufzubleiben.
... وكان مصمما على البقاء مستيقظين طوال الليل للقيام بذلك.

Klar, Marvin hält uns die ganze Nacht wach.
أعني , نعم , "مارفن " يبقينا مستيقظين طوال الليل

Ich hoffe, unser wildes Liebespiel hat euch nicht die ganze Nacht wachgehalten.
لم تبقيكم مستيقظين طوال الليل.