"مستيقظ منذ" - Traduction Arabe en Allemand

• seit

Er hat seit über 50 Stunden nicht mehr geschlafen.
حتي الان مازال مستيقظ منذ 50 ساعة بلا نوم.

Ich bin seit 36 Stunden auf den Beinen! Ich nehm diesen verdammten Sierra, der gehört verdammt noch mal mir!
أنا مستيقظ منذ 36 ساعة سآخذ السيارة اللعينة ، هذه اللعينة لي ايها النذل

Du musst mal schlafen. Du hast seit zwei Tagen keine Pause gemacht.
يجب أن تذهب للبيت، وتخلد للنوم، أنت مستيقظ منذ يومين.

- Hast du das selbst gemacht? Ja, ich bin schon seit fünf auf. Aber mir geht's super.
أجل، أنا مستيقظ منذ الخامسة، مع ذلك أشعر بالنشاط

Er ist seit 24 Stunden wach und ihr gebt ihm Schnaps in der Sauna!
-ما مشكلتكم؟ إنّه مستيقظ منذ أكثر من 24 ساعة وتجعلونه يشرب في الساونا!

Ich weiß, viele von Ihnen sind seit 24 Stunden auf den Beinen.
انا اعلم ان معظمكم مستيقظ منذ 24 ساعه

Nein, ich bin schon wach seit... dem Morgengrauen.
كلا، إنني مستيقظ منذ بزوغ الفجر.

Ich bin seit sechs auf.
أنا مستيقظ منذ الفجر

Aber ich bin seit, äh...
لكني مستيقظ منذ...