"مسجّلة" - Traduction Arabe en Allemand

• registriert
• Registrierung
• ist auf

Das Auto ist registriert auf eine Frau Nancy Plummer.
السيارة مسجّلة إلى السّيدة نانسي بلومير.

Der Helikopter, den sie verwendet haben, war nicht registriert.
المروحيّة التي قاموا باستخدامها لم تكن مسجّلة.

Weil Sony Music das Video von Chris Brown in unserem System "Content I.D." registriert hatte, wurde das Video beim Hochladen innerhalb von Sekunden als Kopie erkannt, und Sony konnte entscheiden, was wir damit tun sollten.
الآن، لأن موسيقى شركة سوني مسجّلة لفيديو كريس براون في نظامنا الحالي للتعرف على المحتويات، خلال الثواني التي يحاول فيها رفع الفيديو، تم الكشف عن النسخة، متيحاً لشركة سوني الخيار حول ما ستفعله بعد.

Und das Patent ist auf eine Firma namens Sagittarius zugelassen.
وبراءة الاختراع مسجّلة ''لشركة تُدعى بـ ''ساجترياس.

Nicht registriert?
لا توجد سيّارة مسجّلة بهذا الرقم؟

1963 Airstream Global Trotter, registriert auf Marie Kessler,
"تروتر تيارات الهواء العالمية 1963" مسجّلة لـ "ماري كيسلر" -لوحات ترخيص "مونتانا "

Das Auto auf einem der Fotos ist auf eine Arlette Turling registriert.
صورة سيارة بالألبوم مسجّلة باسم (أرليت تورلينغ).

Sowie auch, dass das Auto, mit dem Annika Johnson gestern Abend zum Motel fuhr, auf das Mädchen registriert war, dass mit dem Gesicht nach unten im Watt schwamm.
وعلمنا أيضاً أنّ السيارة التي قادت بها (أنيكا جونسون) متجهةً إلى النُزل بالأمس هي سيّارة مسجّلة تخص الفتاة التي عثرنا عليها ميتة وجسدها يطفو في منطقة المد و الجزر

Es ist auf die Firma gebucht, für die ich arbeite.
مسجّلة بإسم الشركة التي أعمل فيها

Das Auto ist auf eine gewisse Louise Sawyer zugelassen.
وتلك السيارة مسجّلة بإسم امراة تدعى (لويز سوير).