"مسحت" - Traduction Arabe en Allemand

• gelöscht
• löschte
• gewischt
• löschten
• abgewischt
• weggewischt

Sie haben auf Ihrem Handy alles Fehlverhalten gelöscht, die Beweise auf Evans Geräte verschoben,
مسحت هاتفك من أرتكاب أية اخطاء و دفعت بكل الأدلة الى أجهزة أيفان

Die FBl-Beamten haben alle Computerdateien gelöscht, bis auf die hier.
السلطة الفيدرالية مسحت كل شيء :من ملفات الكمبيوتر ما عدا هذا

Naja, ich wollte noch meine Systeme runterfahren nach dem Testlauf von gestern, und hab gemerkt, dass alle Diagnoseergebnisse gelöscht wurden.
جئت أوقف اجهزتي من عمل التجارب من أمس ولاحظت كل نتائج التشخيص قد مسحت جميعها

Muirfield löschte meinen Computer, als ich mich der Sache näherte.
ميرفيلد مسحت الكمبيوتر خاصتي عندما إقتربت

Ich habe gerade den Boden gewischt, also zieht ihr besser diese Dreckslatschen aus.
لقد مسحت الأرضية لتوّي لذا اخلعا حذائيكما

Und Sie wollten das verzweifelt vertuschen. Deshalb löschten Sie den Stick, als sie ihn überbrachte.
وكنت تحاول يائسًا التستر على الأمر لهذا مسحت القرص الذي أحضرته لك

Dafür habe ich Tische abgewischt, Milch aufgeschäumt.
لقد مسحت الطاولات من أجله وغليت اللبن من أجله

Du hast gerade die ganze Menschheit weggewischt.
لقد مسحت العرق البشري بالكامل بتوك أعلم

Ich habe ihr sogar das Handy gestohlen, aber sie hat die Anruferliste gelöscht.
سرقت هاتفها لأرى من تتصل به. قد مسحت لائحة اتصالاها بالفعل.

Ich sage es Ihnen, sobald Sie die Aufnahme gelöscht haben und die Ermittlungen eingestellt wurden.
سأخبرك اذا مسحت التسجيل و أوقفت التحقيقات

Ich weiß es nicht. Die kleine Göre hat mein Gedächtnis gelöscht gleich nachdem sie mich mit ihren verdammten Gedanken aus dem Fenster geworfen hat.
لا أعلم، تلك الشقيّة مسحت ذاكرتي بعدما ألقتني من الشرفة بعقلها.

Die Nachrichten auf deinem Telefon sind alle von mir, für den Fall, dass du sie gelöscht und nicht abgehört hast.
بالنسبة للرسائل على هاتفك فالذنب كلّه ذنبي. أقولها تحسبًا ما إن كنتِ مسحت الرسائل بدون سماعهم.

Handy vom Tatort, sowie all seine anderen Geräte zu Hause und im Büro komplett gelöscht.
محموله قد مسحت بياناته إلى جانب كل أجهزته

Die Aufzeichnungen im Gehirn wurden gelöscht also bleibt uns wohl nichts anderes übrig, als das Opfer näher zu untersuchen.
كل البيانات على الكمبيوتر قد مسحت.

Du hast deine Erinnerungen gelöscht, damit die Abteilung dich nicht findet.
لا بدّ أنّك مسحت ذاكرتك. الذاكرة الممسوحة تصعّب على "القسم" أمر اقثفاء أثرك.

Mich in die Datenbank gehacked, die ganze Historie auf Schenk's Computer gelöscht.
اخترقت قاعدة البيانات و مسحت (التاريخ كله من على حاسوب (شينك

Hast du die Nachrichten gelöscht? Ja.
هل مسحت الأخبار من جهاز التسجيل ؟

- Von Constance Clootie. - Sie löschte meine Erinnerung.
على يد كونستانس كلوتي ولكنها مسحت ذكرياتي

Ein paar Tage bevor sie 27 wurde, löschte Constance ihr Gedächtnis und sagte, sie gibt mir Willa nur zurück, wenn ich ihr helfe, ihre Jungs zurückzuholen.
ولكن قبل أيام من بلوغها 27عام من العمر كونستانس مسحت ذاكرتها وقالت

Ich habe die Spüle mit Bleichmittel gewischt, nachdem ich sie sauber gemacht habe.
لقد مسحت هذا بالمبيض في البالوعة وبعدها غسلته

Es tut mir leid, aber wenn ich gewusst hätte, dass er bei den SBK bleiben würde, hätte ich niemals seine Fingerabdrücke von der Waffe gewischt.
أنا آسف، ولكن لو كنت قد عرفت انه كان سيبقى مع سبك لم أكن قد مسحت بصماته من علي هذا السلاح

löschten Sie die Festplatten?
مسحت أقراصه الصلبة؟

Und mit den Vorhängen hast du dir den Arsch abgewischt oder was?
اذن ماذا فعلت ؟ مسحت مؤخرتك بالستائر؟

Hast du den Staub auf den Küchenschränken weggewischt?
‫هل مسحت الغبار ‫أعلى دواليب المطبخ؟