"مسحورة" - Traduction Arabe en Allemand

• verzaubert
• verhext
• entzückt
• Zauberwald
• Zauberbaum
• verzauberten
• verzauberte

- Du hast dich verzaubert, oder?
أنت مسحورة بنفسك ، أليس كذلك؟ لستُ حمقاءً

"'Ihr werdet noch verwunderter sein, wenn ich sage, dass er verzaubert ist.
اندهاشك سوف يزداد عندما تعرف أنها مسحورة"

Vielleicht ist Miss Froy verhext.
ربما هى الأنسة فروى مسحورة من يدرى ؟

Von einem Propheten verhext. Ein Jammer um das Mädchen.
مسحورة بالنبى فضلات فتاة جميلة

- Oh mein Gott, davon bin ich mal so gar nicht entzückt.
يا الهي, انا غير مسحورة بهذا الكلام على الاطلاق

Er liegt tief in einem Zauberwald, hinter einem mittelalterlichen Dorf.
إنه في أعماق غابة مسحورة مُخبأ بعد قرية من قُرى العصر الوسيط

Geppetto schnitzte ihn aus einem Zauberbaum, aber er besitzt keine Magie mehr.
حفرها (جيبيتو) مِن شجرةٍ مسحورة لكنْ لمْ يبقَ هناك سحر

Letztendlich unterwarfen sie die Kreatur, begruben sie in einer unterirdischen Kammer und versiegelten sie mit einem verzauberten Fels.
فى النهاية تمكنوا من المخلوق، ودفنوه بغرفة سرية تحت الأرض، ومغلقة بصخرة مسحورة

Die Rose, die sie ihm angeboten, war wahrhaftig eine verzauberte Rose, die bis zu seinem 21 .
والزهرة التي قدمتها إليه كانت فعلا زهرة مسحورة

Wer sagt, dass das Schloss verzaubert ist?
من قال أي شئ عن قلعة مسحورة

Die Karte ist verzaubert. Damit kann ich Niklaus' Feinde verfolgen.
هذه الخريطة مسحورة لتقفّي أعداء (نيكلاوس).

Meine Güte, danke, aber ich bin verzaubert.
شكراً ، لكني مسحورة

So verzaubert.
بدوتِ مسحورة.

OK, ich bin nicht verrückt, oder? Hier stimmt was nicht. "Unser Junge"? "verhext"?
حسناً، إذاً فأنا لستُ أفقد عقلي "هناك خطب ما، "صغيرنا" و"مسحورة

Weder verrückt noch verhext noch besessen.
لا جنون ولست مسحورة ولا ممسوسة

Seid Ihr verhext?
هل انت مسحورة ؟

- Ich bin entzückt.
سُحرت بلقائك وأنا مسحورة , شكراً جزيلاً

Das ist widerlich. - Nein, du bist entzückt.
هذا مثير للاشمئزاز - لا, انت مسحورة -

Das ist ein Zauberbaum.
الشجرة مسحورة.

Das ist mein erstes Mal in einem verzauberten Schloss.
أول مرة أتواجد في قلعة مسحورة!

Eine Melodie aus einem verzauberten Land.
لحن جميل من أرض مسحورة

Raritäten, wie verzauberte Gegenstände und die Harfe eines Zauberers.
وبعض الأشياء النادرة , أجسام مسحورة وقيثارة مسحورة