"مسحوق" - Traduction Arabe en Allemand

• Puder
• Bleiche
• ein Pulver
• Wundpuder
• Talkumpuder
• Pulver zermahlen

An diesem einen Tag im März nehmen die Frauen den traditionellen bunten Puder und färben sich gegenseitig.
وفي هذا اليوم الوحيد في مارس، تأخذ هذه النساء مسحوق الألوان الخاص بالاحتفال ويلون بعضهن.

Das Material, das abgelegt wird, kommt zunächst entweder in flüssiger Form oder als Puder heraus.
وهذه المواد المرسوبة اما بدأت كسائل او مواد على شكل مسحوق

Rede nur nicht viel, dann wird alles gut. Man nennt das Puder.
لا تتكلم كثيرا الليلة ونحن سنكون بخير. هو يسمى مسحوق.

Bekomm ich 12 Flaschen Bleiche, bitte?
هلا اعطيتني 12 قارورة من مسحوق التبييض لو سمحت ؟

Ich verschreibe Ihnen ein Pulver, das den Magen beruhigt.
سأصف لكِ مسحوق ليهدئ معدتكِ

Sie haben Wundpuder geschluckt?
هل ابتلعت مسحوق تجلّط؟

Sie hatte einen Geruch. Sauber. Talkumpuder.
كانت لديها رائحة نظيفة ، مسحوق بودرة التالك

Jemand muss auf die Kaffeetasse getreten sein und hat sie fast zu Pulver zermahlen.
أعتقد أن أحدهم داس عليه بقوة حتى أحاله إلى مسحوق

Die standart Mischung ist 50g Puder pro 40mm Durchmesser.
إن النسبة القياسية هي 50 غرام مسحوق لكل 40 ملليمتر قطر

Und dann wurden sie in feines pinkes Puder zermahlen.
و بعدها تم سحقهم إلي أن تحولوا إلي مسحوق زهري

Eins macht man in einer dunklen Ecke, das andere mit einem lichtreflektierenden Puder.
انهم شيئان مختلفان تماما احدهم يتم فى ركن معتم و الاخر مع مسحوق عاكس للضوء

Grace geht los, um den Kaffee zu kochen und sieht neben dem Kaffee eine Dose, die einen weißen Puder enthält, der in der Tat Zucker ist.
تذهب جريس لعمل القهوة و يجد بجانب القهوة إبريق يحتوى على مسحوق أبيض الّذي هو سّكّر .

Kein Puder auflegen. Schlecht für die Haut.
لا تستعملي مسحوق الوجه أنه يدمر بشرتكِ

Reich mir das Puder, Assistentin.
ناوليني مسحوق الوجه يا مساعدتي.

Puder, Madame. Ich finde, es steht mir gut.
مسحوق البودرة، مدام

Dann nimmst du etwas braunen Puder
.أنك تضع قليل من مسحوق البُني

Bekomm ich... 12 Flaschen Bleiche, bitte?
هلا اعطيتني 12 قارورة من مسحوق التبييض لو سمحت ؟

Und sie hatte ein Pulver an ihren Händen.
وكان ثمّة مسحوق على يديها.

Ofelia hat was in den Kaffee getan, ein Pulver.
وضعت (أوفيليا) شيئًا في القهوة ليلة البارحة، مسحوق.

Sie haben Wundpuder geschluckt?
هل ابتلعت مسحوق التخثر؟

Ist das Talkumpuder?
هل ذلك مسحوق التلك؟ نعم.

Aber die Kaffeetasse daneben ist fast zu Pulver zermahlen.
الكوب بجانبه قد تحول إلى مسحوق تقريباً