"مسدسا على" - Traduction Arabe en Allemand

• Waffe an
• Pistole an den
• Pistole auf die Brust

Er hielt mir eine Waffe an den Kopf und erklärte mir, dass mein Patient ihn beraubt hätte und er will, dass ich ihn am Leben halte, so dass die Schmerzen noch lange anhalten.
وضع مسدسا على رأسي وشرح لي أن المريض قد سرقة وأنه يريدني انقاذ حياته حتى يدوم الألم مدة أطول

Der Unbekannte könnte ihn überwältigt haben, hielt ihm den Mund zu oder hielt eine Waffe an den Kopf.
قد يكون الجاني تغلب عليه بالقوة قام بتغطية فمه أو وضع مسدسا على رأسه

Du hast gefragt, ob ich an Gott glaube und mir die Pistole an den Kopf gehalten.
لقد سألتني إذا كنتُ أؤمنُ بالرّب ثمّ وضعت مسدسا على وجهي

Er hielt mir eine Pistole an den Kopf und war kurz davor, den Abzug zu ziehen.
وضع مسدسا على رأسى، و كان قريبا جدّا من ضغطِ الزناد.

Herr Kirgo entschied in letzter Minute, seinen Vertrag neu auszuhandeln, und er hielt mir eine Pistole an den Kopf.
السيد "كرجو" قرر في اللحظة الاخيرة إعادة التفاوض على العقد... ووضع مسدسا على رأسي.

Was sind deine Wahlmöglichkeiten, wenn dir jemand eine Pistole auf die Brust setzt?
و ما هي خياراتك إذا وضع أحدهم مسدسا على رأسك؟

Er hat dir eine Pistole auf die Brust gesetzt und dich gezwungen zu kiffen.
وضع مسدسا على رأسك و جعلك تدخن الحشيش