"مسدسًا" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Waffe
• Pistole
• Knarre
• einer Waffe

Es geht ums Selbstvertrauen. eine Waffe gibt mir ein gewisses Selbstvertrauen.
لهذا أملك الثقة، كوني أملك مسدسًا يشعرني بمستوى من الثقة.

Pass auf, wenn das nächste Mal die Welt untergeht,... schnapp dir eine Waffe.
عندما ينتهي العالم في المرة المقبلة احضر مسدسًا

Jede Bande, die je in Mexiko eine Waffe von dir kaufte, ist heute Abend hinter ihm her.
'كل عصابة اشترت منك مسدسًا في 'المكسيك يجب ملاحقته الليلة

Du hast unserem Sohn eine Pistole gegeben. Sagst du mir endlich, was du vorhast?
لقد أعطيت ابننا لتو مسدسًا أتريد أن تخبرني ماذا سنفعل؟

Wenn es mein Anspruch ist, meinen Willen durchzusetzen, würde ich dir schon eine Pistole an den Kopf halten.
لو أني شخص يحب السيطرة لكنتُ صوبتُ مسدسًا نحو رأسك

Ich kann genauso gut keine Knarre mitnehmen, wenn ich eh nur in der Gasse rumstehe.
ربما لن أحمِل مسدسًا حتى... إذا كان جُلُّ ما سأفعله هو الوقوف في الزقاق

Sagt der Kerl, der mit einer Waffe auf meinen Kopf zielt.
ادّعاء من فم الرجل .الذي يصوّب مسدسًا لرأسي

Was hast du vor dir? Sie hat eine Waffe und 3 Leute...
ـ حيث الجميع يجلس في مكانه .. ـ أرى ما أمامك، أنها تحمل مسدسًا وقتلت 3

Wenn Sie eine Waffe auf ihn richten, wird sie Ihnen alles sagen, was Sie wissen wollen.
إن صوّبتَ مسدسًا عليه، فستخبرك أيّما تودّ أن تعلم.

Er tat es, indem er eine Waffe nahm und sich selbst in den Kopf schoss, keinen Meter von mir entfernt.
انتحر، إذ خرج مسدسًا وأردى رأسه، على مبعدة أقلّ من 3 أقدام منّي.

Du bringst eine Surfbrettflosse mit, ich eine Waffe.
تهاجمني بزعنفة زلاجة أجلب لك مسدسًا.

Brauchen Sie eine Waffe, um mich zu erschießen?
هل أحضر لك مسدسًا لترديني أنت أيضًا؟

- Ich hatte eine Waffe, aber war bin nicht eingeschlafen.
كنت أحمل مسدسًا لكني لم أكن نائمة

Hattest du jemals eine Waffe in der Hand?
هل حملت مسدسًا من قبل؟

Du musst den Eyeliner fallen lassen, eine Pistole aufheben, und mir helfen eine kriminelle Straßenbande dingfest zu machen.
أحتاجك أن تتركي الكحل وتجلبي مسدسًا وتأتي لمساعدتي في القضاء على إحدى عصابات الشوارع الإجرامية

Nein, ich, hatte eine Pistole und auch ein Gewehr, als wir noch draußen waren, aber ich bin keine Expertin.
كلّا، إذ حملت مسدسًا يدويًّا وبندقيّة لمّا كنّا بالخارج لكنّي لستُ خبيرة.

Also schnappte ich mir eine Pistole aus dem Handschuhfach, die ich früher beschlagnahmt hatte und gab mehrere Schüsse durch die Windschutzscheibe ab.
أخذت مسدسًا من صندوق القفازات . . من تلك التي صادرتهم سابقًا

Glauben Sie wirklich, ich lege eine geladene Pistole auf den Tisch, an die Sie herankommen?
أتظنينحقًا.. أني قد أضع مسدسًا مملوءًا في حيزك؟

Einer hat 'ne Knarre in seiner Hose, der andere hat seine auf 'nem Autoreifen.
أحدهم يحشر مسدسًا في خصره والآخر يُخفيه في إطار سيّارته ، أتفهمان ؟ خلف الزاوية ؟

Ich meine, du redest mit dem Typen, der dir eine Knarre ins Gesicht gehalten hat?
أعني، انت تتحدث إلى الشخص الذ وضع مسدسًا في وجهك

- Ich kann es erklären. - Du batest ihn um einen Gefallen. Er bat dich im Gegenzug um einen Gefallen, und du bedrohst ihn stattdessen mit einer Waffe?
طلبت منه صنيعًا، فطلب صنيعًا بالمقابل، فأشهرت عليه مسدسًا عوض تلبيته؟

Vor ein paar Monaten kam ich nach Hause... und fand ihn mit einer Waffe.
ومنذ عدة شهور عدت للمنزل... فوجدته يحمل مسدسًا