"مسرحنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Bühne
• Theater

James "Thunder" Early beginnt heute Abend auf dieser Bühne seine landesweite Tour.
جيمس ثاندر ايرلي و الذي سيبدأ جولته الوطنيه من علي خشبه مسرحنا الليله

Ein Vorbild für alle Tänzer und noch mehr... eine zutiefst geschätzte Präsenz auf unserer Bühne.
مثالاً يُحتذى به من قبل جميع الراقصات، بل وأكثر من ذلك، وجودها ثروة لا تقدّر بثمن على مسرحنا.

Zu Gast auf unserer Bühne ist heute eine belesene Dame, eine Frau nicht nur von Format, sondern von Über-Format!
هذه هي اللحظة لديكم جميعاً النبش عن.. تأتي إلى مسرحنا إمرأة صاحبة معرفة

Er ist zu einer Aufführung in unserem örtlichen Theater gekommen. Und fand, dass es besser sein könnte.
حضر عرضاً في مسرحنا المحلي وظنّ أنّه يمكن تأديته بشكل أفضل

- Ja. Unser bescheidenes Theater hat seine Tragödie.
المأساة حلت على مسرحنا المتواضع.

Meine Damen und Herren, offenbar hat sich ein Engel auf unsere Bühne verirrt.
سيداتي وسادتي يبدو أن هناك ملاكاً سيبارك مسرحنا هذه الليلة.

Ein Engel hat sich auf die Bühne verirrt.
يبدو أن هناك ملاكاً سيبارك مسرحنا الليلة.

Das Superschwein und das Bauernmädchen werden auf unserer Bühne wiedervereint.
أفضل خنزيرة حارقة وحفيدة المزارع اللتان أُجبرتا على الافتراق تجتمعان معاً بطريقة ما على مسرحنا.

Und hier auf unserer Bühne sehen Sie gleich 20 der größten und elegantesten Exemplare.
وهنا على مسرحنا سترون عشرين من أضخم... النماذج الجميلة إلى أقصى حدّ.

Brava, Madame! Sie ist eine Zierde unserer Bühne.
برافو مدام أنتي أيقونة مسرحنا

Zum ersten Mal auf unserer Bühne: Darf ich vorstellen, die zauberhafte Roxy.
لأول مرة على مسرحنا نقدم لكم الجميلة (لاشي)

Jetzt begrüßen wir auf der Bühne...
‫ها هي ستعتلي مسرحنا الآن

Weiß Er, dass ich das französische Stück Figaro als unpassend für unser Theater erklärte?
هل تعرف أنني قد أعلنت أن هذه المسرحية الفرنسية (فيجارو) غير ملائمة لعرضها علي مسرحنا

"Miss Harrington äußerte sich ausführlich über - wir zitieren - die bedauerliche Praxis der Theater, die, höflich gesagt, reifen Schauspielerinnen Rollen geben, die eine Jugend und Vitalität verlangen, die lange hinter ihnen liegt."
"الأنسه "هارينجتون" لديها الكثير لتحكى وهذه الأعمدة تقريرا لها بإخلاص... عن الممارسات المؤسفة... في مسرحنا من السماح بذلك...

Unser Theater... ist ein kleiner...
مسرحنا هو ...

Sagen wir unser Theater.
سمِّه مسرحنا!