"مسرح الجريمة" - Traduction Arabe en Allemand

• den Tatort
• Der Tatort
• Spurensicherung
• am Tatort
• einem Tatort
• Tatortfotos
• Tatorts
• ein Tatort
• Tatort entfernt
• Tatort gefunden
• vom Tatort
• Tatorte
• Ort
• Spurensuche
• Tatort war

Sonst muss ich Sie bitten zu gehen, bevor Sie den Tatort kontaminieren.
غير هذا سوف أطلب منك مغادرة مسرح الجريمة حتى لا تلوثيه

Sie würde so nahe wie möglich an den Tatort heran wollen.
سترغبُ من أن تكون قريبةً كل القرب من مسرح الجريمة

Die Bestätigung, dass Der Tatort richtig durchsucht, markiert und geprüft wurde.
ومن بعد مسرح الجريمة وكان سليم البحث، الموسومة والتحقق منها.

Die Spurensicherung muss herkommen,... und die Flasche Bleichmittel muss ins Labor.
لنجعل وحدة مسرح الجريمة تأتي إلى هنا، وعلبة مادّة التبييض

Boss, rate, wer einer der 80.000 Treffer von den Fingerabdrücken am Tatort war.
أيّها الرئيس، خمّن من هو أحد الـ800 ألف تطابق لبصمات مسرح الجريمة.

Nennst du es vorsichtig, wie irgendein Actionheld zu einem Tatort zu rennen?
هل هذا ما تسميه السباق إلى مسرح الجريمة, كأنك بطل خارق؟

Die Tatortfotos wurden alle an dem Tag gemacht, an dem die Leiche gefunden wurde.
إنّها جميع صور مسرح الجريمة التي إلتُقطت في اليوم الذي وُجدت فيه الجثة.

Ja, Sir, plausibel genug, dass ich die Ballistik ersuchte, den Tatort neu zu bewerten.
أجل سيدي، معقول بشكل كاف حتى أجعل علماء القذائف يعيدون تقيم مسرح الجريمة

Wenn wir den Tatort finden könnten, könnten wir vielleicht ein paar neue Hinweise finden.
إذا استطعنا العثور على مسرح الجريمة ربما يمكننا أن نجد المزيد من الادلة

Schade, dass Sie Ihren Klienten nicht überzeugen konnten, den Tatort nicht niederzubrennen.
سىء جدا انك لم تستطع إقناع موكلك من حرق مسرح الجريمة

Und der Mörder, als alter Mann verkleidet, konnte den Tatort verlassen, ohne Verdacht zu schöpfen.
و قام القاتل بالتنكر بهيئة الرجل العجوز حتى يغادر مسرح الجريمة دون أن يترك أي شبهات ؟

Der Tatort wurde gerade zum Haus unseres Hauptverdächtigen.
مسرح الجريمة أصبح للتو منزل مشتبهنا الرئيسي.

Der Tatort wurde inszeniert um es wie ein brutalen Kampf aussehen zu lassen.
مسرح الجريمة كان مرتديا قناعا ليرى نضالا ضد العنف

Niemand darf das Gelände betreten! Nur Leute von der Spurensicherung!
لا أحد يدخل هذه المنطقة ماعدا محللي مسرح الجريمة

Abgesehen von der Spurensicherung am Tatort, die Eintrittsstellen und die Fußspuren des Angreifers.
بغض النظر عن مسح مسرح الجريمة المداخل و بصمة اقدام المهاجم

Einer der Uniformierten fand ihn am Tatort. Ich dachte, du möchtest ihn vielleicht.
لقد وجده أحد المحققين في مسرح الجريمة واعتقدت أنك قد ترغب به

Wir möchten mit dir über deinen letzten Trick reden, wie du von einem Tatort verschwinden konntest, okay?
نريد التحث معك بشأن اخر خدعة الاختفاء من مسرح الجريمة , موافق ؟

Ja. Die Einverständniserklärungen, Tatortfotos, es liegt alles im Büro.
نعم ، طلب الخدمة ، مسرح الجريمة الصور ، كل شيء في المكتب

Unweit des blutigen Handtuchs, in der Nähe des Tatorts, wurden Seiten
أوراق، وُجدت بالقرب من المنشفة الملطّخة بالدم عند قضبان القطار حيث مسرح الجريمة.

- Das ist ein Tatort. Die Leiche und alles hier sind somit Beweisstücke.
قلت هذا مسرح الجريمة و الجثة و كل ما حولها

Ich hörte, Sie hätten nur wenige Yards vom Tatort entfernt gesessen.
لقد عرفت أنك كنت تجلس على مقربة من مسرح الجريمة

Bei allen Fällen, die ich '63 untersuchte,... ..wurden alle fünf Opfer am Tatort gefunden, mit entfernter Leber.
كل الضحايا الذين حققت فى قتلهم عام 63 وجدت فى مسرح الجريمة منزوعة الأكباد الجرائم الخمسة جميعها

Direktor, seit den letzten vier Monaten, habe ich keine Tatorte bearbeitet, ging keinen Hinweisen nach, oder folgte einer Spur, eines einzelnen physischen Beweisstückes.
يامدير,هذه الاشهر الاربعة الماضية لم أعمل على أي مسرح الجريمة لم أشارك في التحقيق او في متابعة اي مسار معطى من المؤشر

Stell dir eine polizeiliche Gegenüberstellung vor, bei der zehn Zeugen einen Bankräuber identifizieren sollen, den sie für einen kurzen Moment auf der Flucht vom Ort des Verbrechens sahen.
تخيل تشكيلة من المشتبه بهم في قسم الشرطة حيث أن عشرة من الشهود طلب منهم تحديد هوية سارق المصرف الذي لمحوه وهو يفر من مسرح الجريمة.

Die Spurensuche soll nach Fasern und Abdrücken suchen.
حسناً ، دعونا نحضر وحدة مسرح الجريمة إلى هنا للبحث عن الألياف والبصمات