"مسرعا" - Traduction Arabe en Allemand

• schnell
• und
• vor

Ich habe sein Geschmiere gelesen und bin gekommen, so schnell ich konnte.
جئت بعد ما قرأت تلك القطعة من القذارة مسرعا طول الطّريق.

Ich war im Büro. Meine Frau rief an und sagte mir, schnell nach Hause zu kommen.
كنت في المكتب واتصلت بي زوجتي تخبرني بأن آتي مسرعا

Die anderen Gondoliere riefen an. Er sah die Polizei und haute schnell ab.
مسيروا القوارب الاخرى اجرو اتصالا هاتفيا شاهد الشرطة منتظرة فهرب مسرعا

Wie ein Kaninchen, das vor Kojoten flieht und in ein Schlangeloch kriechen will.
كما لو كان أرنب يحاول ان يدخل الي جحره مسرعا لوجود ذئب يجري ورائه

Da warso'n Typ._BAR_ Derwarso schnell, das gibt's garnicht.
أنا لا أستطيع تصديق كم كان مسرعا ذلك الرجل.

...und ihr jüngster, der schnell und leise abhaut, nachdem er sie um weitere 10.000$ betrügt.
وصغيرها اللذي خرج مسرعا خلسة بعد أن خدعها وأخذ 10 ألاف منها

Normalerweise geht es bei meinem Dealer ganz schnell.
عادة مع التاجر الذ اعمل معه كل شئ يكون مسرعا

Nein, hören Sie, Lamont wurde krank und er ist so schnell verschwunden, dass er vergaß, mir die Schlüssel da zu lassen.
أتعرف؟ لامونت ذهب مريضا وخرج مسرعا ولم يعطني المفاتيح

- Er erhielt einen Anruf und musste schnell los.
وقال انه تلقى مكالمة هاتفية وكان عليه أن خرج مسرعا.

Wenn mich das nächste Mal jemand schneidet, wird der Asphalt qualmen, so schnell zieh ich vor ihm in die Lücke."
المرة القادمة لو حاول أحد أن يقف أمامي، سأتوقف بالسيارة مسرعا بينما أصيح مارا بهم ذاهبا إلى مكاني."

Sprechen ein Gebet für jemanden, der nicht so schnell laufen konnte, wie ich.
... ترىالصلاةلولد من لا يستطيع أَن يركض مسرعا مثلي أنا أستطيع

Etwa: er fährt bei Rot über die Kreuzung und viel zu schnell.
"مثل هو تجاوز الاشارة الحمراء وكان مسرعا

Hey, wenn ich zu schnell war, können Sie mir einen Strafzettel ausstellen.
إذا كنت مسرعا يمكنك أن تحرر لي مخالفة...

Hey, falls ich zu schnell gefahren sein sollte, können Sie mir doch einen Strafzettel ausstellen.
إذا كنت مسرعا يمكنك أن تحرر لي مخالفة...

Oh doch. Hab' draufgedrückt, wie's ging. Konnte nicht schnell genug hier sein.
لو كنت أعلم كنت سأتي مسرعا

Er ist schnell wieder abgehauen.
يبدو أنه تحرك مسرعا

Rekapitulieren wir Ihren Plan. Sie rennen in die Richtung und ich in die Richtung.
دعنى أفهم خطتك , ستجرى مسرعا من هذا الطريق وسأجرى من ذلك الطريق

Jetzt stellen Sie sich vor, er kommt hastig angelaufen und entschuldigt sich.
والآن تخيل، يمشي مسرعا ويعتذر.