"مسرورا" - Traduction Arabe en Allemand

• gerne
• froh
• freuen
• erfreut
• begeistert
• Vergnügen

Ich helfe ihnen gerne, aber Sie werden warten müssen.
سأكون مسرورا بأن أساعدك لكن سيكون عليكِ أن تنتظري

Auch er wird sich freuen, Sie zu sehen. Sie leben gerne riskant, nicht wahr?
سيكون مسرورا لرؤيتك أيضا تحب الحلاقة ، صح ؟

Sei froh das ich... damit du hier ein neues Leben beginnen kannst und nicht dort unten.
أنت الأن تكون مسرورا اذا فعلت لذا يمكنك أن تبدأ حياتك هنا بدلا من هناك

# Meine Mütze trotzdem, jeder Penny erfreut.
وانا ايضا سأكون مسرورا بقطعة نحاسية أو أكثر

Seine Exzellenz ist offenbar begeistert von den Huldigungen der Kinder.
صاحب السعادة يبدو مسرورا بينما يحييه أطفال تومينيا

Das wird ein Vergnügen, Sir! Ich singe und tanze für Sie!
أقسم سأكون مسرورا أغني وأنا أرقص لك، سيدي

Wenn ich mit meiner Arbeit fertig bin, bin ich gerne zu einem kleinen Gespräch bereit.
عندما أننتهى بواجباتي الرسمية سأكون مسرورا للدردشة الصغيرة.

Ich hätte gerne eine Goa'uld-Larve für die Laborleute in Langley.
سأكون مسرورا لأحصل على يرقة جواؤلد ليتمكن العلماء في لانجلي من دراستها

Er sagte, er würde dir ab sofort gerne zur Hand gehen.
و... لقد قال إنه سيكون مسرورا ليساعدني من الأن

Sei froh, dass du dein Zeugnis hast und noch lebst.
عليك أن تكون مسرورا لأنك تخرجت من الثانوية ولأنك حي بسن الـ18

Sei froh, dass er das nicht tut. Sonst würde er dich zerbrechen.
يجب أن تكون مسرورا لأنه لا يفعل لأنه لو فعل سيقسمك نصفين

Nach dem ich euch angeblich betrogen haben soll... solltet Ihr froh sein, es zu tun.
بعد كل ما يسمّى بخياناتي أنت يجب أن تكون مسرورا لعملها

Ich würde mich freuen, wenn Sie und Ihre Freunde nächsten Freitag bei mir zu Abend essen würden.
وسأكون مسرورا لو أتيتِ انت ..وأصدقائك بالطبع. إلى بيتي للعشاء هل يوم الجمعة القادمة مناسب؟

Mein Vater wird sich freuen zu hören, dass Sie immer noch die alten Tricks draufhaben.
والدي سيكون مسرورا بأن يسمع أنك مازلت تمارس ألاعيبك

Jack, es wird dich freuen zu hören, dass wir Präsident Nixon angerufen haben.
جاك ستكون مسرورا لمعرفة أننا إتصلنا بالرئيس نيكسون

Er wird nicht erfreut sein, dass Sie mich derartig abfertigen.
لن يكون مسرورا منك كثيرا لطردك لي هكذا. من؟

Wir wären erfreut, entzückt und geehrt, ihn mit Ihnen zu teilen.
سأكون مسرورا ، مبتهجا و متشرفا بأن تشاركينا.

erfreut genug, um uns nicht zu exekutieren?
مسرورا بما يكفى للتراجع عن قرار إعدامنا؟

Hermiod ist nicht allzu begeistert... den Hyperantrieb so bald zu benutzen.
...أتفهم أن هيرمويد ليس مسرورا حول تشغيل الدفع الفائق... بهذه السرعة

Er wird begeistert sein, egal was du trägst.
سوف يكون مسرورا , لايهم مالذي تلبسينه

Madam, solltet Ihr immer noch beabsichtigen, mich zu ernennen... werde ich mit dem größten Vergnügen Euer Kaplan sein.
سيدتي, إذا كانت لاتزال لديك النية في تعييني فلسوف أكون مسرورا بأن أكون قسيسك