"مسرورٌ" - Traduction Arabe en Allemand

• froh
• freut
• freue mich
• erfreut

Ich bin so froh, dass du kein Hitzkopf bist. Ich würde es hassen mit so jemandem zu arbeiten.
مسرورٌ جداً بأنّك لست متهوراً لأنّي أكره العمل مع شخص كذلك

Aber ich bin froh, dass du jetzt weißt, dass ich es nicht war.
أنا مسرورٌ كونكِ تعلمين أنني لم أكن أنا من أرسله،

Ehrlich gesagt bin ich froh, dass wir diesen Prozess hatten, denn du und ich, wir beide wissen, dass du nicht wegen des Falles gewonnen hast.
في الحقيقة، أنا مسرورٌ لأنّنا قد حظينا بهذه المحاكمة لأنّ كلانا على علم بأنّك لم تكسب هذه القضية بأسس هذه القضية ذاتها ..

Es freut mich, das von Ihnen zu hören und ich stimme Ihnen von ganzem Herzen zu.
أنا مسرورٌ لسماع ذلك واتفق معكَ بكل جوارحي

- Professor Siletsky, ich freue mich.
البروفيسور سيلتسكي انني مسرورٌ لرؤيتك و أنا مسرور لرؤيتك أيضاً

Darf ich sagen, ich bin erfreut, dass Sie ledig sind? - Bitte sehr, Madam.
هل يُسمح لي القول بأني نوعاً ما مسرورٌ أنكِ غير مُتزوجة؟

Ich bin ehrlich gesagt froh, dass Sie es gemacht haben, denn jetzt kenne ich die Person, mit der ich zusammenwirke.
إنني مسرورٌ بالواقع بأنك فعلت ذلك، لأنني الآن أعرف نوع الشخص الذي سأكون بعلاقةٍ معه.

Ich bin froh zu sehen, wie schnell Sie wieder genesen sind.
أنا مسرورٌ لأنَّكـِ قد شُفيتِ بسرعةٍ كبيرة

Ich sag dir was, ich bin froh, dass du zurück bist, und du hast uns echt Angst gemacht.
أنا مسرورٌ لعودتكَ، لقد أفزعتنا حقاً

Und... ich bin froh, wieder zu arbeiten, und ich bin froh,...
...إنه أنا سعيدٌ بعودتي إلى العمل ...أنا مسرورٌ

Gut. Ich bin froh, dass wir dieses kleine Gespräch hatten.
حسناً، مسرورٌ لإجرائنا هذا الحديث

Das geht dich nichts an, aber ich bin froh, dass du im Sexualkundeunterricht aufgepasst hast.
... هذا ليسَ من شأنّكَ . و انا مسرورٌ لأنّكَ تنتبه لحصّة الصحة

Dennoch bin ich froh, dass ihr hier seid.
و مع ذلك، مسرورٌ لمجيئكم جميعاً.

Hm. Ich bin froh, dass du alles bedacht hast.
أنا مسرورٌ لأنك فكّرت في كل شيء.

Ja, ich bin froh, dass wir fertig sind.
نعم, أنا مسرورٌ لأننا انتهينا. فأنا منهكٌ تمامًا...

Ich bin froh, dass du Spaß hast.
أنا مسرورٌ لأنَّكـ تستمتعُ بذلكـ

Und wenn ich es jetzt betrachte, bin ich froh, keine Anzeige erstattet zu haben.
فإنَّني مسرورٌ لعدمِ إبلاغي للشرطةِ عنه

freut mich.
حسناً , أنا مسرورٌ للقائك يا كابتن

Es freut dich, dass ich litt?
مسرورٌ لسماعك أنّ قلبي مفطور؟

Ich freue mich sehr, dass wir wieder da sind, wo wir hingehören.
و أنا مسرورٌ للغاية لأنّنا عدنا حيث ننتمي

Ich freue mich auf zuhause. Zurück zum gewohnten Alltag.
إنني مسرورٌ لأننا سنعود لموطننا.

Ich kann gar nicht sagen, wie erfreut ich darüber bin, dass Sie zugestimmt haben, mich zu zu treffen, Anthony.
ليس بوسعي البدء بإخباركَ كم أنا مسرورٌ "لقبولكَ لقائي "أنتوني