"مسرور جداً" - Traduction Arabe en Allemand

• so froh
• sehr froh
• sehr zufrieden

Ich bin so froh das wir nächstes Wochenende deine Eltern besuchen gehen.
انا مسرور جداً لانه يتوجب عليكِ الذهاب لوالديكِ الاسبوع المقبل

Ich habe keine Ahnung, wie man einen Truthahn frittiert, aber ich bin so froh, dass man das macht, weil ich es liebe.
ليس لدي فكرة كيف هم يقلون بعمق الديك الرومي للعشاء لكن انا مسرور جداً لإنهم يقومون بذلك لإنني احبه

Ich bin so froh, dass du mich sehen wolltest.
أنا مسرور جداً لأنك طلبت منهم الإتصال بي

Ich möchte, dass die Sache ans Tageslicht kommt. Ich bin sehr froh darüber.
أريد كل شيء علناً أنا مسرور جداً يا آرثر.

Ich bin sehr froh, dass ich nicht in dieser Kommission sitzen muss.
أَنا مسرور جداً بأنّني لم يكن يجب أن أجلسَ على تلك اللجنة، يا ابنى

Rick, ich bin mit deiner Entwicklung sehr zufrieden.
(ريك), أنا مسرور جداً بتقدمك إنك تقوم بعمل رائع

Ich bin so froh, dass du mir vertraust.
أتعلم أنا مسرور جداً انك وثقت بى

Rebecca, ich bin so froh, dass ich Unrecht hatte.
ريبيكا... أنا مسرور جداً لانّي كنت مخطئ.

Ich bin so froh, daß Sie es heute Abend einrichten konnten.
أنا مسرور جداً لأنك أتيت هذا المساء.

Ich bin so froh, daß du deine Meinung geändert hast.
أنا مسرور جداً أنّك غيّرت رأيك

Ich bin so froh, daß du hier bist.
أنا مسرور جداً أنّك هنا أنا أيضاً

Ich bin so froh, dass ich dich kenne.
أنني مسرور جداً لإنني ألتقيتُ بكِ.

Ich bin so froh, dass Pete nicht hier ist.
أَنا بيت مسرور جداً لَيسَ هنا.

Ich bin so froh, dass sie sich entschied zu gehen.
أنـا مسرور جداً أنّها قررت الذهاب

Ich bin so froh, dass wir das klären konnten.
انا مسرور جداً من اننا استطعنا حل هذا

Ich bin so froh, dass ich die wieder gefunden habe.
l'm مسرور جداً l وَجدَ تلك الدقيقةِ.

Ich bin sehr froh, dass Ihr Boss doch bereit ist, meinem Onkel Sal zu helfen.
في واي أو يو يَعْرفُ، أَنا، أَنا مسرور جداً بأنّ رئيسكَ تَغيّرَ رأيه حول مُسَاعَدَة عمّي سال.

Da haben wir es. Ich glaube, wir haben ihn verschreckt. Ich bin sehr froh, Sie Gentlemen bei uns zu haben.
وهناك، أعتقد نحن لا نخشاه و أنا مسرور جداً لحضوركم أيها السادة

Nun, ich bin sehr froh dass du mir das sagst.
حسناً , أنا مسرور جداً بأنكِ أخبرتني بذلك

sehr froh fürwahr.
في الحقيقة مسرور جداً