| "Mein lieber Sohn Messaoud, ich hoffe, du bist bei guter Gesundheit, wenn du diesen Brief bekommst. | Open Subtitles | إبني العزيز "مسعود"... أتمنى أن تصلك الرسالة وأنت على قيد الحياة |
| Niemand wird mich aufhalten, Messaoud, niemand. | Open Subtitles | و لن يوقفني أحد "مسعود"، لن يوقفني أحد |
| - Bis bald, Messaoud. - Gott schütze dich. | Open Subtitles | إلى اللقاء، "مسعود" ربي يوفقك! |
| Massoud Shammar, Tariq al Juhani, Osman Ahmed, Yadin Said. | Open Subtitles | (مسعود شمار)، (طارق الجهني)، (عثمان أحمد)، (ياسين سعيد). |
| Dort begegnete er Massoud Shammar und Tariq Al Juhani. | Open Subtitles | حيث قابل هُناك (مسعود شمار) و(طارق الجهني). |
| Masud Sherazi? | Open Subtitles | (مسعود شيرازي)؟ |
| "Möge Allah dich beschützen, mein Sohn Messaoud." | Open Subtitles | اللهم احفظك يا ولدي "مسعود" |
| Messaoud, mein Bruder! | Open Subtitles | "مسعود"! "مسعود"، أخي! |
| Messaoud, mein Sohn, ich werde euch etwas hinterlassen. | Open Subtitles | "مسعود"، إبني، سأترك لك وصية |
| - Und Messaoud? | Open Subtitles | -و "مسعود"؟ |
| Messaoud? | Open Subtitles | "مسعود"؟ |
| Messaoud, mein Bruder. | Open Subtitles | "مسعود"، أخي! |
| Schnell, Messaoud. | Open Subtitles | "مسعود" أسرع! |
| Sei still, Messaoud. | Open Subtitles | أسكت، "مسعود" |
| Es passiert sehr wenig in Afghanistan, von dem Ali Massoud Sadiq nicht weiß. | Open Subtitles | القيل فقط ما يحدث بأفغانستان ولا يعرف (علي مسعود صادق) بشأنه |
| Und ich bin mir sicher, dass Tariq, Massoud und Osman nur harmlose Extremisten waren, die sich ihren Weg in die USA mit Studentenvisa erschlichen haben. | Open Subtitles | ومتأكدة أن (طارق) و(مسعود) و(عثمان) كانوا ليسوا سوى متطرفين مسالمين شقوا طريقهم إلى (الولايات المتحدة) عن طريق تأشيرات الدراسة |
| Masud Sherazi? | Open Subtitles | مسعود شيرازي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 