| Armer Molina. Tut mir leid wegen der Verwechslung. | Open Subtitles | يالك من مسكين يا مولينا أنا أعتذر عن هذه الخلط الذي حدث |
| Ach, Armer Gatte! Welche Zunge wird wohl deinem Namen Liebes tun,... ..wenn ich, dein Weib von wenig Stunden, ihn zerrissen? | Open Subtitles | مسكين يا حبيبي، أي لسان سيذكر إسمك بالخير عندما تذكره؟ |
| Armer Junge! | Open Subtitles | يالك من مسكين يا ريموند |
| Armer Joe Donelly. | Open Subtitles | مسكين يا جو دونللى |
| Armer Schatz. | Open Subtitles | يالك من مسكين يا عزيزى |
| Auh... Armer Sam. | Open Subtitles | يالكَ من مسكين يا سام |
| Armer Chris. | Open Subtitles | يا لك من مسكين يا كريس |
| Armer Junge. | Open Subtitles | مسكين يا عزيزي. |
| Armer Bjørn! Du bist es, der das Heer auflösen will. | Open Subtitles | مسكين يا (بيورن) أنت لم ترغب في أن تجمع الجيش |
| Oh, Armer Liebling. | Open Subtitles | مسكين يا حبيبى |
| - Armer Mick. | Open Subtitles | يا لك من مسكين يا (ميك) |
| Oh, Armer Stanley. | Open Subtitles | يا لك من مسكين يا (ستانلي) |
| Armer Baelfire. | Open Subtitles | مسكين يا (بيلفاير) |
| Armer King. | Open Subtitles | مسكين يا (كينج)... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 