"مسلحين" - Traduction Arabe en Allemand

• bewaffneten
• unbewaffnet
• Waffen
• Bewaffnete
• sind bewaffnet
• bewaffnetem
• schwer bewaffnet
• bewaffneter

Eine Gruppe von 5 bewaffneten. Die federn meinen Fall ab!
خمس رجال مسلحين في مجموعةسيخففوا أثر السقوط

Null-Null ist bei mir. Werden verfolgt von bewaffneten, in einer schwarzen Limo.
صفر صفر معي رجال مسلحين طاردونا بسيارة سيدان سوداء

Sie waren unbewaffnet. Sie aber nicht und ließen sich doch in den Kofferraum sperren.
كانوا غير مسلحين , وعندك بندقية وتركتيهم يضعوك في شنطة سيارتك

Als die noch unbewaffnet Aufklärung geflogen sind, hat der sich schon 'ne Schrotflinte ans Flugzeug geschnallt.
عندما كانوا يطيرون غير مسلحين في مهمة مناورات كان يضع بندقية على طائرته

Wir haben zehn Stück Vieh ausgekundschaftet, in etwa ein paar Dutzend Waffen.
قمنا بالإستطلاع فوجدنا 10 رؤوس من الماشية وربما حوالي 10 مسلحين

Bewaffnete Soldaten patrouillierten an der Grenze und sie sollten alle erschießen, die zu fliehen versuchten.
دوريات جنود مسلحين يحرسون حدود المُعتقل.. ومستعدون لإطلاق الرصاص على أي شخص يحاول الهرب.

Alle Verdächtigen sind bewaffnet und gelten als äußerst gefährlich.
نعتبر كل المشتبه بهم مسلحين و خطرين جداً

Der Sicherheitsrat begrüßt die von der Regierung Libanons mit Hilfe der UNIFIL unternommenen Maßnahmen mit dem Ziel, zwischen der Blauen Linie und dem Litani-Fluss ein Gebiet zu schaffen, das frei von bewaffnetem Personal, Material und Waffen ist, mit Ausnahme derjenigen der Regierung Libanons und der UNIFIL, und ermutigt die Regierung Libanons, ihre diesbezüglichen Anstrengungen zu verstärken.
”ويرحب مجلس الأمن بالتدابير التي اتخذتها حكومة لبنان، بمساعدة قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، من أجل إنشاء منطقة خالية من أي أفراد مسلحين أو عتاد أو أسلحة بين الخط الأزرق ونهر الليطاني، فيما عدا ما هو تابع لحكومة لبنان ولقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، ويشجع حكومة لبنان على تعزيز جهودها الرامية إلى تحقيق هذه الغاية.

Ihnen werden hinterm Rücken Handschellen angelegt und die Männer werden schwer bewaffnet sein.
سيتم تقييدك بالأغلال و سيكون الرجال مسلحين

Stimmt, aber er ist nicht so blöd und fängt mit zehn bewaffneten Soldaten einen Kampf an.
صح,ولكنه ليس معتوه كفايه ليفتعل شجار مع 10 جنود مسلحين

Sitze bei der Fifth Ring Road mit etwa acht bewaffneten fest.
أنا في زحام عند طريق الحلقة الخامسة أنا أنظر إلى ما يقارب من .ثمانية مسلحين هُنا

Er ist mit einigen bewaffneten hier, offensichtlich ist auch ein Kannibale dabei, Sir.
‫إنه بصحبة رجال مسلحين ‫وآكل لحوم البشر على ما يبدو ‫

Ich erinnere mich an die erste Nacht in einem Konzentrationslager, welches die Guerilla mitten im Dschungel erbaut hatte, mit vier Meter hohen Zäunen, Stacheldraht, Wachtürmen in allen vier Ecken und bewaffneten Männern, die ununterbrochen auf uns zielten.
أتذكر الليلة الأولى في معسكر الاعتقال الذي بناه الفدائيون في وسط الغابة، بقضبان يصل طولها 12 قدمًا، وبأسلاك شائكة، وأبراج مراقبة على الأربع زوايا، ورجال مسلحين يوجهون أسلحتهم نحونا طوال 24 ساعة في اليوم.

- Nein. Das würde es viel zu leicht für sie machen. Wenn die Cops uns mit zur Station nehmen, wissen sie, wo wir sind und sie wissen, dass wir unbewaffnet sind.
سيأخذنا الشرطة للمركز, سيعرفون مكاننا وسيعرفون أننا غير مسلحين

und werden selbstverständlich unbewaffnet sein.
لا يمكنكم اعتقال أحد بأنفسكم وستكونون بالطبع غير مسلحين

Ausgestattet mit Waffen, die mehr als 2000 Salven pro Minute an thermokeramischer Munition feuern.
مسلحين بأسلحة تطلق الرصاص، بمعدل ألفين طلقة في الدقيقة من ذخيرة السيراميك الحرارية.

- Wir kriegen Waffen, wenn Buffy es sagt.
سوف نكون مسلحين عندما تقول المبيدة أننا مستعدين

Ein Team soll sie auf Waffen überprüfen und hierher eskortieren.
نرسل فريق , نقوم بنفتيشهم , نتأكد أنهم غير مسلحين , ثم نرافقهم ليأتوا

Ich verlor das Gleichgewicht und fiel hin. Vier Bewaffnete Männer standen um mich herum.
ففقدت توازني وسقطت على الأرض، لأجد 4 رجال مسلحين يحيطون بي.

Vor wenigen Minuten entführten zwei Bewaffnete Männer den Zug.
أوقف القطار , ثم صعد و تم خطفة من قبل رجلين مسلحين

Diese Kerle von der Miliz folgen uns, und sie sind bewaffnet und ich bin mir ziemlich sicher, dass wir sie verärgert haben.
رجال المليشيا يلحقوننا إنهم مسلحين وأنا متأكد أننا أغضبناهم

Die entführen eine wichtige Zielperson, trotz bewaffneter Sicherheitsleute, und dann verschanzen sie sich zufällig im erstbesten Gebäude der Stadt?
هؤلاء الرجال أختطفوا هدفاً رئيسياً من حراس مسلحين ومن ثم يقوموا بتحصين أنفسهم في أول مكان يقابلهم