"مسلسل تلفزيوني" - Traduction Arabe en Allemand

• Seifenoper
• Serie
• TV
• eine Fernsehserie

Das klingt wie aus einer Seifenoper.
يا الهي نبدو مثل مسلسل تلفزيوني مؤجل.

Nur du und Foreman, ihr macht 'ne große Seifenoper draus.
"فقط أنتِ و"فورمان .حولتموه إلى مسلسل تلفزيوني كبير حسناً.

Genug der Seifenoper.
مفيش مسلسل تلفزيوني تاني

Hier sehen wir einen Clip aus der Serie "Das geheime Leben des Gehirns".
هذا مقطع من مسلسل تلفزيوني ، "الحياة السرية للدماغ".

Das war die Hauptfigur einer Serie Ledige weibliche Anwältin.
كانت إحدى شخصيات مسلسل تلفزيوني من القرن العشرين، "محامية عزباء".

Die Wunderzwillinge, TV Superhelden.
"توأم العجائب" أبطال خارقون من مسلسل تلفزيوني.

Er hat immer aus Filmen zitiert und so getan, als ob sein Leben eine Fernsehserie wäre.
دائماً ما يقتبس من الأفلام و يتظاهر بأن حياته هي مسلسل تلفزيوني

Er denkt, ich bin ein Seifenoper Mutter.
يَعتقدُ أَنا a بندق مسلسل تلفزيوني.

Das ist doch keine Seifenoper.
نحن لسنا في مسلسل تلفزيوني.

Ich hatte gerade die Universität abgeschlossen und war für „Rosen und Dornen“ gebucht, eine Seifenoper zur besten Sendezeit des Senders Galaxy Television, eines der beliebtesten Fernsehsender Nigerias. Ich spielte die Rolle des „Richard“, des einzigen Sohnes einer reichen Familie, der eine Affäre mit dem Hausmädchen hat.
في عام 2004، كنت في بداية حياتي المهنية كممثل. وكنت قد تركت الجامعة للتو، وقد ظهرت في "ورود وأشواك"، وهو مسلسل تلفزيوني تبثه في وقت الذروة قناة جالاكسي التلفزيونية، وهي واحدة من أكثر محطات التلفزيون شعبية في نيجيريا. وفي هذا المسلسل لعبت دور "ريتشارد"، الابن الوحيد لأسرة ثرية وكان على علاقة غرامية بخادمة المنزل.

Er hat eine alberne Serie:
قلت بأنه منتج تلفزيوني ؟ ولدية مسلسل تلفزيوني...

Ja, auf keine andere Serie trifft das mehr zu.
إنه أكثر مسلسل تلفزيوني تُكره مشاهدته.

Sie hat eine erfolgreiche TV show.
لديها مسلسل تلفزيوني ناجح

Er ist Produzent einer TV Show. - Oh, cool.
إنه منتج مسلسل تلفزيوني أوه جميل -

Das ist eine Fernsehserie, Leonard.
فهذا مجرّد مسلسل تلفزيوني (ليونارد).