"مسلياً" - Traduction Arabe en Allemand

• lustig
• Spaß
• amüsant
• unterhaltsam
• toll
• komisch
• cool
• spaßig

Ich will nicht behaupten, dass es nicht amüsant wäre, Sie zu treffen, aber einige Scherze sind zu offensichtlich, um lustig zu sein.
لا اعني ان لقاءك قد لا يكون مسلياً ولكن بصراحه بعض المزحات تكون اكثر وضوحا من ان تكون مضحكه

Sie fanden dich eine Zeit lang lustig, die Bewohner dieser Stadt.
وكنت مسلياً لفترة معينة في نظر سكان هذه المدينة

Zu viele haben Rauschgift genommen. - Sag nicht, dass es Spaß gemacht hat!
كان هناك العديد منهم لاتقل أنه كان مسلياً

Ich weiß nicht, ob ich das auch ein bisschen unterhaltsam finde oder nur total aufdringlich.
لست متأكدة إذا كنت أرى ذلك مسلياً قليلاً أو تدخلاً صريحاً في حياتي الشخصية.

Hey, ich hatte heute viel Spaß. - Ja, es war toll.
لقد كان يوماً مسلياً بحق نعم، لقد كان عظيماً

Nichts war wirklich komisch, aber er ließ alles irgendwie so wirken.
لم نفعل أي شئ مسلٍ جدا إنه يجعل كل شيء يبدو مسلياً للغاية

Ich denke, wenn es einen weiteren Krieg gäbe, würden diese Jungen das nicht so lustig finden.
أعني أنه لو قامت حرب أخرى فلن يجدون الأمر مسلياً

nun, ihr beide findet das vielleicht alles lustig, aber ich habe Gefühle und auch ich kann verletzt werden.
ربما يجد كلاكما كل هذا مسلياً لكني لدي مشاعر و هذا قد يجرحني

Es ist nie lustig der Kerl zu sein, der den Ort eines Treffens abklärt.
انه ليس مسلياً ان تكون الشخص الذي يراقب المكان من اجل اللقاء

Das ist nicht lustig. Das ist ein unbezahlbares Instrument.
أتعلم إن ذلك ليس مسلياً ، تلك آلة لا تقدر بثمن

Das ist nie lustig, aber jemand in deiner Organisation hat einen Mann in Brand gesteckt und lebendig verbrennen lassen.
هذا ليس مسلياً أبداً، ولكن إسمعي هناكَ شخصٌ ما في مؤسستكِ أضرم النار بالرجل وتركه يحترق على قيد الحياة

Gib zu, Mann, das war doch lustig, oder?
هيا ، عليك أن تقر ، كان ذلك مسلياً ، لا؟

Mm, ich dachte, es wird lustig, ihr mein altes Revier zu zeigen.
اعتقدت أنه سيكون مسلياً أن أريها أين كنت أداس

Ich habe Ihrem Gutachten zugestimmt, weil ich gedacht habe, es würde Spaß machen.
إن السبب الذي وافقت لأجله على التقييم لأنني اعتقد أنه سيكون أمراً مسلياً

Komm schon, Mann, Dschihad kann Spaß machen.
بربّك يا رجل، يمكن للجهاد أن يكون مسلياً

Diese verdammte Stadt zu regieren, ist bei weitem nicht so amüsant wie ich gehofft hatte.
. إدارة هذه المدينة اللعينة ليس مسلياً كما أعتقدت

Er war weder groß noch gutaussehend, charismatisch oder amüsant.
لم يكن الفتى طويلاً ولا جميلاً، أو ذو كاريزما أو مسلياً.

Er hat nicht die geringsten Beweise, aber es wird unterhaltsam.
و لكن لن يكون عنده أي دليل لا تهتموا لأمره، لكن الأمر سيكون مسلياً

Das war toll.
كان هذا مسلياً.

Ich freue mich wirklich, dass du das so irre komisch findest.
انا سعيدة لانكى وجدتى هذا مسلياً حقيقة فعلاً

Weil es Spaß macht und du cool bist. Was?
لأن الأمر سيكون مسلياً وأنتِ تبدين رائعة

Das wird spaßig, komm schon. Wie ein Puzzle.
سيكون هذا مسلياً كأننا نحل لغز