"مسممة" - Traduction Arabe en Allemand

• giftig
• vergiftet
• Gift
• vergifteten vertauscht

Das ist für diese Populationen eine Tragödie. Aber es ist genauso eine Tragödie für die Menschen, die sie essen denn die wissen nicht, dass das Fleisch giftig ist.
هذه كارثة مؤسفة لتلك المجتمعات. و كارثة مؤسفة أيضا للناس الذين يأكلونها لأنهم لا يعلمون أنها لحوم مسممة.

Wir hatten Papiere, die bewiesen, dass dieser Kerl wusste, dass die Spielzeuge giftig waren, und er spielte trotzdem mit den Leben der Kinder.
أوراق المحاكمة تثبت أن هذا الرجل عرف أن اللألعاب مسممة ومع ذلك باعها مخاطرا بحياة الأطفال

Der Boden ist vergiftet. Das Wasser ist ungenießbar.
الأرض مسممة لايستطيع الناس شرب الماء

Damit sind ganze Lieferungen vergiftet.
جميع الشحنات ستكون مسممة

Meetings sind einfach Gift, schlimme, giftige Sachen während des Arbeitstages.
هذه الاجتماعات مسممة إنها رهيبة و سامة خلال اليوم في العمل.

Sie haben eine Flasche Met mit einer vergifteten vertauscht.
وكتبديل زجاجة ستـُهدى إليّ بأخرى مسممة.

Es ist normalerweise für Menschen nicht giftig, aber... bei dieser Menge, wer weiß?
إنها ليست في العادة مسممة علي البشر لكن مع تلك الكمية من يدري

- Es ist giftig.
أوه , إنها مسممة

Und warum ist es so giftig?
لماذا هي مسممة جداً

Hör uns doch zu. Das ist giftig. Wir haben eine giftige Beziehung, Elena.
أنصتي (إلينا)، هذا سم، نحن في علاقة مسممة يا (إيلينا).

Der Kuchen war vergiftet. Du hattest Recht.
كانت مسممة بالفعل، أنت على حق

Ich fühle mich vergiftet.
اشعر وكأنّي مسممة.

Der Boden, auf dem Gotham steht, ist durch das Unrecht vergiftet, das meinen Vorfahren widerfuhr.
الأرض التي بنيت عليها (غوثام) مسممة بأخطاء أجدادي

Die Klingen waren vergiftet.
-تلك السيوف كانت مسممة

vergiftet.
مسممة

- Los, spuck es aus! Da ist vielleicht Gift drin!
ـ ابصقها انها ربما تكون مسممة ـ ماذا ؟

Jede Frucht von diesem Boden ist pures Gift.
اي فاكهة من هذه التربة سوف تكون مسممة

Wieso ist unser Wasser so gut und ihr Wasser Gift?
,لماذا المياه عندنا نظيفة و عندهم مسممة ؟ !