"مسموح لى" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich darf
• darf ich

- Bitte hören Sie mir zu. - Ich darf nicht mit Ihnen sprechen.
أرجوك, يجب أن تستمع إلىّ - غير مسموح لى بالتحدث معك -

Es tut mir leid, aber Ich darf Sie nicht hereinlassen.
معذرة ياسيدى , غير مسموح لى بأن أدعك تدخل

- Ich kann nicht in den Wald gehen. Ich darf nicht außerhalb der Mauern sein.
لا أستطيع الذهاب , غير مسموح لى بتخطى الحائط

Ich bin weder für mich noch andere eine Gefahr. Und doch darf ich noch immer nicht allein spazieren gehen.
انا لست خطراً على نفسى أو على الاخرون ولكن غير مسموح لى بان أمشى وحدى

Ja, in Anbetracht des letzten Jahres, darf ich das.
نعم, حسنا بأخذ هذا العام فى الاعتبار مسموح لى بهذا

Ich darf doch auch Fragen stellen.
اعتقد انى مسموح لى ايضا بطرح الاسئله

- Ich darf das nicht...
غير مسموح لى بهذا لا أحد غيرنا هنا الآن

Aber Ich darf dir nicht sagen, wo.
"و غير مسموح لى أن أطلعك على هذا المكان أيضاً"

Ich darf nicht mehr mit dir sprechen.
ليس مسموح لى انا اتكلم معك

Ich darf nicht.
غير مسموح لى

Das darf ich erst in der grünen Zone und ein Freiwilliger öffnet die Tür.
انا غير مسموح لى بهذا حتى نصل الى المنطقة الخضراء و يفتح متطوع الباب

Das darf ich nicht tun, Sir, wenn Sie mir aber folgen wollen...
غير مسموح لى بفعل ذلك , يا سيدى .... لكن إذا أتيت معى

Leider darf ich nicht sagen, wo genau ich bin.
"من المؤسف انه غير مسموح لى بأن اخبر عن مكانى"

darf ich hier nicht rein? Tut mir Leid wegen neulich.
هل ليس مسموح لى ؟

Ja, aber darf ich es anfassen?
نعم لكن هل مسموح لى ان المسه؟