"مسموح لي أن" - Traduction Arabe en Allemand

• darf

Ich darf mir vom Dachboden jedes Kleidungsstück des alten Mannes holen.
مسموح لي أن أذهب للسندرة وأرتدي أيّاً من ملابس الرجل العجوز

Ich darf hier nicht mehr weiter. Mama hat gesagt, nur bis zum Rand!
قالت لي أمي أنه غير مسموح لي أن أتجاوز هذه الحافة

darf ich meinem Sohn nicht zum Geburtstag gratulieren?
اليس مسموح لي أن اتمنى لأبني عيد ميلاد سعيد؟

Kein Besuchsrecht heißt nicht, dass ich nicht mit ihm sprechen darf!
لأنه ليس لدي حق زيارة هذا لا يعني أنه غير مسموح لي أن أكلم ابني

Aber dann sah ich ein, dass ich ein eigenes Leben haben darf.
-شعرت بالذنب ثم قررت أنني مسموح لي أن أكون بشر أيضاً

Hier gibt es aber eine Nonne und man darf nicht in seinem Bett schlafen, sondern nur auf dem Bett.
هناك راهبة هنا و ليس مسموح لي أن أنام داخل الفراش فقك من فوقه

- Ich darf eine Woche lang nicht fernsehen. Der Mensch versteht nicht. Man kann ihm ein paar einfache Tricks beibringen, mehr nicht.
ليس مسموح لي أن أشاهد التلفاز لاسبوع. أعتقد أن معدتك تحسنت.

Wenn ich fragen darf, was ist mit ihm geschehen?
إذا كان مسموح لي أن اسأل، ما الذي حدث له؟

- darf ich eigentlich hier drin sein?
أدركتُ للتو ، أأنا مسموح لي أن أكون هنا ؟

Na, komm. - Ich darf nicht mit fremden Leuten mitgehen.
هيا غير مسموح لي أن أذهب الى أي مكان مع الغرباء

Außerdem darf ich solche Dinge nicht verraten.
وعلى أي حال... أنا غير مسموح لي أن أعطي هذا النوع من المعلومات

Aus dem Grund darf ich nichts mehr an Ryan Seacrest schicken.
لذلك غير مسموح لي أن أراسل رايان سيكريست بعدها ... إنه مخيف ..

Sie glaubt mir nicht, dass ich so viel fernsehen darf, wie ich will, weil Ferien sind.
هي لا تصدقني بأن مسموح لي... أن أشاهد التلفاز كما يحلو... لي لأننا بالصيف.

Ich darf kein Handy nutzen.
أنا غير مسموح لي أن أحمل تليفون

Okay, aber ich darf mich um Sie sorgen.
حسنًا,ولكن مسموح لي أن أكون مهتمة بها.

... die Männer rannten umher und riefen. Mehr darf ich dazu nicht sagen.
.والرفاق يركضون ويصرخون، هذا كل شيء مسموح لي أن أقوله...

Ich darf ihn Fremden nicht sagen.
أنا غير مسموح لي أن أخبر اسمي للغرباء

Und da Kat hingeht, darf ich laut der Vereinbarung auch.
ومنذ أن ذهبت (كايت) خمنت بأنه مسموح لي أن أخترق هذا القانون المذكور أعلاه وشروطه المسابقة بالطبع

Ich darf darüber nicht reden.
وليس مسموح لي أن أتكلم عنه

Ich darf ihn vor dir nicht aussprechen.
و غير مسموح لي أن أقوله لك