"مسناً" - Traduction Arabe en Allemand

• alt
• alter

Sie wird fett und du alt werden. Und was dann?
ستصبح بدينة، و ستصبح أنت مسناً و عندها..

Mann, ich hoffe, ich sterbe, bevor ich alt werde.
. . يا للهول أتمنى أن اموت قبل أن اصبح مسناً

Ich bin alt und will es wiedergutmachen.
أنا بحاجة لإعادة الأمور لنصابها لأنني أصبحت مسناً

Pass mal auf, ich bin nicht zu alt, dich zu versohlen.
اسمع يابني انا لست مسناً بحيث لا استطيع ضربك

Ich bin ein alter Mann. Ich muss es wieder in Ordnung bringen.
أنا بحاجة لإعادة الأمور لنصابها لأنني أصبحت مسناً

und handelt von einem Mann, der alt geboren wird und immer jünger wird.
سكوت فيتزجيرالد . انها قصة رجل ولد مسناً وعاش حياته في الإتجاه المعاكس .

Damals war ich alt. Und sieh mich jetzt an.
ذلك عندما كنت مسناً عليكِ أن تريني الآن

Ich weiß nicht, Lugosi wirkt doch sehr alt.
لا أدري، لوغوسي يبدو مسناً للغاية

Was, wenn ich alt und grau bin?
ماذا لو كنت مسناً ذو شعر أبيض؟ أو أصلع؟

Gestern warst du noch alt und traurig und wolltest sterben.
البارحة كنت تعيساً و مسناً و تحتضر

Und jetzt verbringe ich den Rest meines Lebens alt und allein.
لذا ساعيش حياتي مسناً و وحيداً

Dann kann dir das Kind helfen, wenn du alt bist.
لكي يساعدك أبناءك حين تصير مسناً

Sie sind nicht alt.
هذا ما يحدث عندما تكبر بالسن لستَ مسناً

Oh, J, all die Dinge, die ich dir noch sagen wollte... aber ich war schon zu alt... und zerfurcht und mürrisch... und einfach festgefahren.
"جاي" هناك الكثير لم أقله لك كنت مسناً مجعد الوحه مكفهراً بينما كان هو

Wir verfolgten die Geneaologie acht Generationen zurück und fanden zwei Fälle eines natürlichen Todes und als wir die Menschen mit Nachdruck etwas darüber ausfragten, gaben Sie zu, dass einer der Leute so alt geworden war, dass er aufgrund seines Alters starb und wir töteten ihn trotzdem mit dem Speer. (Gelächter) Aber gleichzeitig hatten sie eine klare Kenntnis des Waldes, die erstaunlich war.
ولقد رصدنا الأنساب لثمانية أجيال مضت ووجدنا حادثين لموت طبيعي وحين ضغطنا على الناس قليلا حولها اعترفوا أن أحد الزملاء أصبح مسناً وأنه سيموت بسبب السن، فقتلناه على كل حال. ولكن هذه القبيلة تتمتع في الوقت ذاته بمعرفة ثاقبة في أمور الغابة إلى درجة تثير الدهشة.

Ich bin nicht immer alt gewesen.
ولم أكن مسناً في كل الأحوال.

Er war sehr, sehr alt.
كان مسناً للغايه

Ihr Freund sah so alt aus.
وصديقك بدا مسناً

Sie sind kein netter alter Mann.
أنت... لست رجلاً مسناً لطيفاً جداً

Ich bin jetzt ein alter Mann.
‫أصبحت شيخاً مسناً. ‬

Den verschiedenen, oftmals banalen Pikanterien – wenig überraschend wird der italienische Ministerpräsident Silvio Berlusconi als „aufgeblasen“ oder Simbabwes Robert Mugabe als „verrückter alter Mann“ bezeichnet – liegt die umfassendere Frage zugrunde, ob Staaten überhaupt Geheimnisse haben sollten.
ويكمن في قلب هذه المعلومات المتنوعة، والتي كثيراً ما تكون تافهة ـ فمن غير المستغرب أن يعتبر الأميركيون رئيس الوزراء الإيطالي سيلفيو بيرلسكوني "فاسدا"، أو ينظرون إلى رئيس زيمبابوي روبرت موجابي باعتباره "رجلاً مسناً مجنونا" ـ تساؤل ضخم عما إذا كان من المفترض أن نسمح للحكومات بالتكتم على أسرار.