"مسنة" - Traduction Arabe en Allemand

• alt
• alten
• altes
• ältere
• alte
• steinalt

Ich dachte sie wäre alt und gebrechlich wie die meisten Cougars(Pumas).
إعتقدت أنها ستكون مسنة و ضعيفة مثل أغلب الفهدات

Nein, hast du nicht. Du bist alt und kannst nichts sehen.
لا لم تفعلي انت مسنة لا تستطيعين رؤية شيء

Ich bin zu alt für diese Art von Kopfschmerzen, aber rede nicht darüber.
انا مسنة جدا على ذلك النوع من الصداع فقط ابقي فمك مقفلا بشأن ذلك

Wir fanden die Telefonnummer einer alten, allein stehenden Frau bei dem Mädchen.
يخص إمرأة مسنة في مشفى للتمريض و ليس لها أي ارتباط بأي أحد متورط بالجريمة

Aber Mrs. McCluskey ist ein hartes, altes Weib.
أعرف ذلك, ولكن السيدة مكلاسكي سيدة قوية مسنة.

Das ist eine ältere Dame. Sie hat Leberkrebs und Diabetes, und entschied sich mit den intakten Teilen ihres Körpers zu sterben.
هذه سيدة مسنة وهي مصابة سرطان الكبد و السكر وقررت أن تموت بجسدها كاملًا

Es steht mir also zu, nicht alt zu sein, solange ich nicht jung sein will?
إذاً أنا غير مسموح لي بأ ن أكون مسنة مثلما أريد أن أكون شابة، أليس كذلك؟

Ich bin nicht hübsch genug. Ich bin wahrscheinlich zu alt für die oder so.
ويبدو أني لست وسيماً بقدر كاف فأنا عجوز مسنة

Die würde ich eben ficken, und danke, dass du mich alt nennst.
هذه من أختارها للمضاجعة. وشكراً لقولك إنني مسنة.

Aber da sie schon sehr alt war, konnte ich nicht bei ihr bleiben.
عشت مع جدتي لكن حينما اصبحت مسنة ... ولاتستطيعأنتعتنيبي

Aber ich warne euch, liebe Freunde: Ich will auf keinen Fall eine alte Frau, denn meiner Ansicht nach muss Fisch alt und Fleisch jung sein!
و لكن أقول لكم, أصدقائي الأعزاء, لاقيمة في أن أتخذ زوجة مسنة!

Nein, sie war alt und vermutlich senil.
لا كانت مسنة ومخرفة علي الارجح

Die Sponsoren wollen, dass wir prüfen, ob sie seetüchtig ist, bevor die Uhr "Du bist zu alt für einen Rekord" schlägt.
الشركات الراعية تريدنا ان نتحقق بأنها جديرة بالذهاب للبحر قبل حلول الوقت "أنت مسنة جدا لتحطيم رقم قياسي"

Aber sie ist alt! Sie ist hundert!
لكنها مسنة انها تبلغ المئة من عمرها

- Olga, Sie sind zu alt.
ليس لدي مرشح رئيسي لأدارة المطعم اولغا انت جدا" مسنة

kaum benutztes Kamel, wenige Kilometer, gehört einer alten Dame.
،لم يقطع مسافات طويلة كان مملوكاً من سيدة مسنة صغيرة الحجم

Wir ersparen einer alten Dame unnötige Aufregung.
نحن نقوم بإنقاذ سيدة مسنة من اضطراب غير ضروري

Ich habe den Vormittag damit verbracht, einer alten Frau zu sagen, dass sie Krebs im Endstadium hat und die Behörde ihr die Operation nicht bezahlt.
أخبر أمرأة مسنة بأن لديها سرطان وأن السجن لا يستطيع تغطية تكاليف العملية

ich habe gelernt, dass die Vergänglichkeit Ihnen zu schaffen macht... und dass sie vor der Zukunft weglaufen, wie ein altes verängstigtes Hühnchen.
تعلمت أن خطر الوفيات يخيفك كثيرا، وأنك تهرب من المستقبل كدجاجة مسنة خائفة.

Wenn man in Irland auf dem Land eine ältere Dame nach dem Weg fragt, macht man sich besser auf ein paar ausschweifende irische Geschichten über all die Sehenswürdigkeiten gefasst –
إذا ذهبت إلى الريف الإيرلندي و سألت سيدة مسنة عن الاتجاهات، حضر نفسك لقصة إيرلندية مفصلة عن كل معالم الطريق، حسنا؟

Ich möchte eine alte Lady mit langen grauen Haaren sein, zu einem Zopf geflochten.
اريد ان اكون سيدة مسنة مع شعر طويل بني و مثل ذيل الحصان

Ich bin steinalt.
انا مسنة للغاية