"مسودات" - Traduction Arabe en Allemand

• Entwürfe

Alle Schriftsteller verfassen schreckliche erste Entwürfe, aber sie bleiben am Ball.
يخطُ كل كاتب تعرفونه مسودات أولية سيئة فعلًا، لكنهم يواظبون الجلوس على كراسيهم.

Viele Entwürfe, bis zu 15 Jahren alt.
مسودات متعددة، يعود تاريخها إلى قبل 15 عاماً.

Ich brauchte vier Entwürfe.
فقد أخذ الأمر منّي أربع مسودات حتى أتقنه

Haben Sie die Entwürfe der Vergleichsverhandlungen?
مسودات تسوية المفاوضات، هل سحبتيهم؟

Es gingen ihm mehrere Entwürfe voraus. Der früheste stammt aus meiner Zeit als Krankenhausschwester im Krieg.
كتبت مسودات عديدة منذ وجودي في مشفى (سانت توماس) أثناء الحرب

Diese Nachrichten, sowie mehrere Entwürfe von Russell Coles Abhandlung.
(تلك الرسائل , إضافة إلى مسودات مزدوجة لأوراق (كول

Das gegenwärtige System für die Abfassung der an die Mitgliedstaaten gerichteten Schreiben des Ausschusses zur Bekämpfung des Terrorismus, bei dem die Entwürfe zunächst im Unterausschuss erörtert und dann dem Ausschuss zur endgültigen Genehmigung vorgelegt werden, hat in einigen Fällen einen Mangel an Konsistenz zur Folge gehabt (Unterschiede im Wortlaut, Art der Behandlung der Themen und der Fragenstellung usw.).
إن النظام الحالي لكتابة مسودات الرسائل التي توجهها اللجنة إلى الدول الأعضاء التي نوقشت في البداية في اللجنة الفرعية ثم انتقلت إلى اللجنة للموافقة عليها بشكل نهائي أدى إلى عدم وجود اتساق في بعضها (من قبيل اختلاف الصياغة، وطريقة النظر في المواضيع، وكيفية طرح الأسئلة، وما إلى ذلك).