"مسيرة يوم" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Tagesmarsch
• eine Tagesreise
• einen Tag

- Was? einen Tagesmarsch entfernt liegt ein breiter Fluss.
يوجد نهر عريض وهادئ على مسيرة يوم من هنا

Ihr seid ja alle verrückt. Ich weiß 100%ig, dass das Kaiserland einen Tagesmarsch in die Richtung liegt.
أنت مجنون, أعرف أن أرضنا تبعد مسيرة يوم بهذا الاتجاه

Sie sind einen Tagesmarsch nördlich von uns.
يبعدون عنا مسيرة يوم باتجاه الشمال

Das war eine Anzahl von halb-unabhängigen Stadtstaaten - falls das bekannt vorkommt. Sie waren eine Tagesreise voneinander entfernt, wo jeder Gemüse im Garten anbaute, an gemeinsamen Mahlzeiten teilnahm und so weiter.
و كان سلسلة من دول مدن شبه مستقلة إذا كان هذا مألوفاً مسيرة يوم من دولة إلى أخرى حيث أن الجميع مهوسين بالزراعة و يزرعون الخضروات في حدائقهم الخلفية و يأكلون وجبات الطعام معاً وغيرها

Ethiopiens Regierung stellte fest, dass viele Menschen so weit von Kliniken entfernt leben, dass sie mehr als eine Tagesreise vom nächsten Krankenhaus entfernt sind.
لقد لاحظت الحكومة في أثيوبيا أن الكثير من الناس كانوا بعيدين جداً عن المراكز الصحية، إنهم على مسيرة يوم من مراكز الرعاية الصحية.

Folge der größeren Sonne einen Tag lang. Dann gelangst du zu Aughra.
اتبع الشمس الكبرى مسيرة يوم إلى بيت أوغرا

Folge einen Tag der größeren Sonne, dann gelangst du zu Aughra.
اتبع الشمس الكبرى مسيرة يوم إلى بيت أغورا

Dieser Ort der Sicherheit liegt einen Tagesmarsch Richtung Westen.
هذا المكان يبعد مسيرة يوم الى الغرب

Wir müssen uns beeilen. Wir sind immer noch einen Tagesmarsch von Camelot entfernt.
نحن بحاجة للإسراع,مازالت لدينا مسيرة يوم (على (كاميلوت

Er ist nur einen Tagesmarsch entfernt.
إنّه على مسيرة يوم من هنا

einen Tagesmarsch.
مسيرة يوم

Wo? eine Tagesreise von hier.
على بُعدِ مسيرة يوم.

Wir sind einen Tag von der Endstation entfernt.
نحن على بُعد مسيرة يوم من تيرمينس.

Haben sie einen Tag von hier entfernt gefunden.
وجدناها على بعد مسيرة يوم من هنا

Sie liegen einen Tag zurück.
على مسيرة يوم خلفنا

Wir sind nur einen Tag weg.
أنتِ تدركين إنّ هذه مسيرة يوم