"مسيرته المهنية" - Traduction Arabe en Allemand

• seiner Karriere
• seine Karriere

Er meinte, das wäre die größte Enttäuschung seiner Karriere gewesen.
وهو لا يزال يهزّ رأسه مردداً بأن ذلك أعظم احباط طوال مسيرته المهنية.

Denn ohne mich bleibst nur du übrig, ein trauriger, egoistischer, mittelmäßiger Schauspieler, der sich an den letzten Strohhalm seiner Karriere klammert.
لأنك بدوني لست سوى شخص كئيب وأناني ومُمثل وضيع مُتَشبّث بآخر بقايا مسيرته المهنية

Ein Detektiv stößt nur auf so wenig verschlossene Raum Mysterien im Laufe seiner Karriere.
في مسيرته المهنية أنا شخصيا واجهت سبعة

seine Karriere ist beendet. Das ist der Stand.
مسيرته المهنية قضي عليها هذه هي آخر التطورات

seine Karriere ist im Arsch.
مسيرته المهنية قضي عليها هذه هي آخر التطورات

Er sagte, das wäre die größte Story seiner Karriere.
قال إنها أكبر قصة في مسيرته المهنية.

Dieser Gentleman, Isambard Kingdom Brunel, entwarf viele großartige Dinge im Laufe seiner Karriere im 19. Jahrhundert, einschließlich der Clifton-Hängebrücke in Bristol und des Themse-Tunnels bei Rotherhithe.
هذا الرجل العظيم, "إزامبارد كنغدوم برونيل", صمم العديد من الأشياء العظيمة في مسيرته المهنية, في القرن التاسع عشر مثل جسر كليفتون المعلق في "بريستول" ونفق التايمز في "روذرهيذ"

Die Verwendung der FEMA Mittel für America Works hat viele schockiert, aber es ist einfach der letzte bedeutende einseitige Schritt in seiner Karriere.
استخدام أموال (الوكالة الفدرالية لإدارة الطوارئ)" "لـ(أمريكا ووركس) صدم الكثيرين لكنها الأحدث من أفعاله أحادية" "الجانب التي فعلها طوال مسيرته المهنية

Ich kann nicht mit jemandem zusammen sein, der zulässt, dass andere verletzt werden, um seine Karriere zu schützen.
لكن لا يمكنني البقاء مع شخص يسمح لشخص آخر بأن يُجرح من أجل حماية مسيرته المهنية

Er hatte nachgewiesene Autoritätsprobleme, angeordnete Therapie und eine Spielsucht, was ihn fast seine Karriere gekostet hat.
كانت لديه مشاكل مُوثّقة مع السلطة، إستشارة نفسية إجبارية... وإدمان على القمار كان يجدر به أن ينهي مسيرته المهنية.

Wenn Major Sweigart nicht involviert war, werde ich mich persönlich darum kümmern, dass das keine Auswirkung auf seine Karriere hat.
إذا لم يكن الرائد (سواغرت) متورطا، فسأهتم شخصيا بأن لا تكون هناك عواقب على مسيرته المهنية.

- Also war er eifersüchtig auf seine Karriere?
-إذاً فقد كان غيوراً من مسيرته المهنية .

Er könnte es sein, außer einem einzelnen medizinischen Vorkommnis, das seine Karriere aufhielt, ist Corporal Werth ein Aushängeschild für das Marine Corps.
قد يكون كذلك، بإستثناء حادثة طبية واحدة أخرت إنطلاق مسيرته المهنية... العريف (ويرث) هو أفضل مثال للقوات البحرية.