"مشابه لهذا" - Traduction Arabe en Allemand

• so

Nichts in unserem Sonnensystem sieht so aus.
لا يوجد أي شيء آخر في نظامنا الشمسي مشابه لهذا.

Diese Kabel unter Ihrem Schreibtisch. Ich wette, dass jeder hier etwas, das so ähnlich aussieht oder solche Batterien hat.
كل تلك الأسلاك تحت مكتبك ، أرهن بأن كلكم هنا لديه شي مشابه لهذا ، أو لتلك البطاريات

so etwas Ähnliches habe ich gesehen, als ich an Spaniens Mittelmeerküste das erste Mal ins Wasser gesprungen bin.
شئ مشابه لهذا هو أول ما رأيت عندما قفزت في الماء للمرة الأولى في الساحل الأسباني للبحر المتوسط.

Und wir sehen das ganze Muster der Welt hier, das mehr oder weniger so aussieht.
ولدينا النمط العالمي بالكامل هنا وهو تقريباً مشابه لهذا.

Wenn Sie noch mal so etwas sagen, werde ich Ihnen Ihre Kehle rausreißen.
لو قلتَ شيء مشابه لهذا مجدداً، فسوف أقطع حنجرتك.

Sie wurden auch standesamtlich getraut, so wie hier.
لقد تم عقده في مجلس صيانة الدستور, مشابه لهذا تماماً

Sie nahm mich zu so einem Treffen mit und ich fand das Ganze seltsam.
لقد أخذتني إلى اجتماع مشابه لهذا. أتذكر أنني كنت أقول "هؤلاء الناس بدون عقل"

Ich habe noch nie so etwas gemacht. Das ist die Wahrheit.
لم أفعل أبداً عملاً مشابه لهذا

Was? Ich habe so etwas vorher noch nie gemacht.
حقاً لم أقم بأي عمل مشابه لهذا من قبل

Aber so was hatte ich noch nie getan.
لكنى لم أفعل أى شئ مشابه لهذا

Ja, ich glaube, so heisst das.
أجل، مكان مشابه لهذا

Evan hätte niemals so einen Stunt durchgezogen.
ماكان (إيفان) ليفعل شيئاً مشابه لهذا