"مشادة" - Traduction Arabe en Allemand

• Streit
• Auseinandersetzung

Miss Jupiter, haben Sie und Dr. Manhattan heute einen Streit gehabt?
آنسة ،هل حدثت مشادة بينك وبين دكتور اليوم؟

Sie hatte einen Streit mit dem Vater von einem ihrer Transplantationskinder.
كان هناك مشادة مع والد مريضه حول عملية زرع

Ein Pärchen erinnert sich daran, dass ein Mann in Marineuniform mit einem Mitglied der Kellnerschaft in Streit geriet.
يدخل في مشادة كلامية مع عضو من عاملين القارب.

Nach Erhalt der Liste gab es eine Auseinandersetzung mit den Managern.
بعد ذلك تلقى قائمة، وكان مشادة مع الإدارة.

Mr. Cupcake, ich kann an dieser Auseinandersetzung wirklich nichts Positives sehen.
السيد كب كيك، وأنا حقا لا يمكن التنبؤ بأي شيء إيجابي الخروج من هذا مشادة.

"Ich schreibe, um Sie von einer Auseinandersetzung
أكتب لكم لأعلمكم عن مشادة بيني

Er wurde gefeuert, nach einem heftigen Streit mit einem anderen Lehrkörper, und er musste sich einer vorgeschriebenen psychologischen Beurteilung unterziehen.
لقد طرد بعد مشادة وقعت بينه و بين عضو أخر من هيئة التدريس و خضع إلى تقييم نفسي إجباري.

Angela erstellte Fotos von diesem Streit mit dem Senator letzte Nacht.
أنجيلا جدت لقطات من هذه الحموله مشادة مع عضو مجلس الشيوخ الليلة الماضية

Es gab einen Streit um den Preis fürs Bier.
كان هنالك مشادة بشأن سعر الشراب

Miss Jupiter, haben Sie und Dr. Manhattan heute einen Streit gehabt?
آنسة (جوبيتر)، هل حدثت مشادة بينك وبين دكتور (مانهاتن) اليوم؟

Ja, er hatte einen kleinen Streit mit Chuck, aber das spielt keine Rolle.
نعم، دخل مع (تشاك) في مشادة لكن ذلك غير مهم يجهل (تشاك) هويته حتى

Einen Streit mit einem Jungen aus einem anderen Viertel.
مشادة مع طفل آخر من الحي

Ein Offizier der Königlichen Armee ist tot, nachdem es einen Streit mit ihrem Mann und Mr Woodhull gab.
ظابط في جيش جلالتهِ قد مات بعد مشادة كلامية .مع زوجك .(ومع السيد (ودهول

"Der Verdächtige gab zu Protokoll, dass es vor dem Unfall eine Auseinandersetzung mit seiner Frau gab."
"المشتبه به أبلغ بتورطه" في مشادة كلامية مع زوجته" "قبل الإرتطام مباشرة

Nach der Auseinandersetzung schlossen die Manager die Tore.
بعد مشادة كلامية، أغلق مديري الباب.

Eine gewaltsame Auseinandersetzung?
مشادة كلامية عنيفة ؟

Ich sprach mit mehreren Zeugen, die sagten, dass er letzte Woche eine Auseinandersetzung hatte, mit einem Ex-Sträfling namens Jiggy Michaels.
تحدثتُ مع العديد من الشهود الذين قالوا أنه دخل في مشادة كلامية هناك في الأسبوع الماضي (مع مجرم سابق يُدعى (جيغي مايكلز.

Sie behaupten, dass es eine physische Auseinandersetzung... zwischen Mr. Lahey und Ihrem Ehemann in dieser Nacht gab.
تتدعين أنه كان هناك مشادة بدنية بين السيد (لايهي) وزوجك تلك الليلة

Vor einiger Zeit, hatten er und ich eine Auseinandersetzung.
قبل فترة مضت، حصل بيننا مشادة

Hier steht, dass das Besuchsrecht für zwei Wochen gestrichen wurde, wegen einer Auseinandersetzung, die er heute Morgen gehabt hat.
{\pos(190,230)}كتب هنا أن زياراته عُلّقت لأسبوعين بسبب مشادة كلامية هذا الصباح