"مشاعركِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihre Gefühle
• Gefühle für
• Deine Gefühle
• deinen Gefühlen

Aber das bedeutet, Verantwortung für Ihre Gefühle und Entscheidungen zu übernehmen.
ولكنّ ذلك سيعني تحمّل مسؤوليّة مشاعركِ وخياراتكِ

Bestimmt denkt sie dabei auch an Ihre Gefühle.
‫هي حتماً ستراعي مشاعركِ. ‫انظر لما هو أهم.

Sie werden natürlich nie wissen, ob Ihre Gefühle echt sind oder...
ما لن تعرفيه أبداً بالطبع، هو ما إذا كانت مشاعركِ صادقة أم...

Glaubst du wirklich deine Gefühle für dieses Monster sind echt?
أتظنين حقاً أن مشاعركِ نحو ذلك، ذلك الوحش حقيقية؟

Denk an Deine Gefühle und konzentriere sie auf die Streichhölzer.
فكري في مشاعركِ و ركزي على علبة الثقاب تلك

Weißt du, es würde dir bestimmt guttun, eine Verbindung zu deinen Gefühlen herzustellen.
كما تعلمين، قد يجعلك هذا تشعرين بالتحسن عندما تعبيرين عن مشاعركِ.

Und es ist mir egal, ob das Ihre Gefühle verletzt.
لا يهمني ان جرحت مشاعركِ بقولي هذا

Ich respektiere Ihre Gefühle, Mags, und ich weiß, Sie lieben Ihre Brut,... aber wir müssen mit ihnen reden.
أحترم مشاعركِ يا (ميجس) وأعلم كم تحبين ولكننا نرغب بالتحدث إليهم

- wenn man Ihre Gefühle berücksichtigt.
باعتبار مشاعركِ. كلا.

Miss Swan, lassen Sie Ihre Gefühle nicht Ihr Urteilsvermögen trüben.
آنسة (سوان)، لا تتركي مشاعركِ تشوّش على حكمك.

Ist es möglich, dass Ihre Gefühle für Dexter der Grund sind, dass Sie in der Vergangenheit Männer gewählt haben, die entweder unangemessen oder nicht zu haben waren?
(هل أنه من الممكن أن تكون مشاعركِ إتجاه (دكستر تكون الآسباب التي دفعتكِ لإنتقاء رجال بماضيكِ كانوا غير مناسبين آولايمكن إمتلاكهم؟

Wenn Sie Ihre Gefühle nicht kontrollieren können...
- إن لم تستطيعي السيطرة على مشاعركِ ...

Das mag wohl sein, aber du hast offensichtlich noch Gefühle für ihn.
قد يكون ذلك صحيحاً، لكن من الواضح أنّكِ لم تتخلصي من مشاعركِ تجاهه.

Du hast offensichtlich noch Gefühle für ihn.
من الواضح أنّكِ لم تتخلصي من مشاعركِ تجاهه.

Das klingt vielleicht sensibel aber leg' Deine privaten Gefühle für Morris einmal beiseite und schau um was es hier geht.
قد يبدو هذا حساساً ...ولكن لفترة صغيرة ضعى مشاعركِ الشخصية تجاهه جانباً وفكرى فيما على المحك

Deine Gefühle spielen verrückt und machen es noch schlimmer.
اهدئي فحسب، فأنا أعتقد بانَّ مشاعركِ تزيد المشكلة

Ich hasse es, Deine Gefühle so zu verletzen, aber es ist so.
أنا أكرهُ أن أجرح مشاعركِ هكذا، لكنهُ ليس كذلك

Die Bindung beeinflusst dein Handeln, nicht Deine Gefühle.
تلكَ الرابطة تؤثّر على تصرّفك لا مشاعركِ.

Also dachte ich wir könnten zu meinen Haus gehen und unsere Pyjamas anziehen, rumsitzen und über die ganze Burkesache reden, und wirklich deinen Gefühlen auf den Grund gehen.
لذا أفكر بان نعود إلى منزلي نرتديملابسالنوم, و نجلس للتحدث عن مسألة (بروك) كلها عليّ أن اتعرف على مشاعركِ