"مشاكلكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• deine Probleme
• Problemen

Auszeit. Vertrau mir. deine Probleme werden auch noch da sein, wenn du nach Hause kommst.
ثقي بي ستظل مشاكلكِ موجودة حين تعودين للديار

Süße, Alkohol und Eiscreme werden deine Probleme nicht lösen.
يا عزيزتي، الكحول و المثلجات لن يحلوا مشاكلكِ.

Du dachtest, das mindert deine Probleme.
تعتقدين أنّه سوف يخفّف كلّ مشاكلكِ.

Du kannst vor deinen Problemen nicht davonlaufen. Auch, wenn es so aussieht.
لا يمكنكَ أن تفوقي مشاكلكِ في سرعة العدوِ هرباً، على الرغم من أنّكِ تبدوين محاولة ذلك.

Vor Problemen kann man nicht weglaufen, man muss sich ihnen stellen.
وتذكّري بأنّه لا يمكنكِ الهروب من مشاكلكِ

Glaub mir, das löst deine Probleme nicht.
ثقي بي, هذا لن يحل لكِ مشاكلكِ

Jordan, ich weiß, dass du sehr verärgert bist, aber hör mal, das Trinken wird deine Probleme nicht lösen.
أعي تمــام أنكِ غاضبة جدا يـا (جوردان)، لكن، إستمعي إلي، لن يقوم الخمر بحل مشاكلكِ.

Lacey, ich denke, ich spreche hier für Charlie, wenn ich sage, dass das Modeln deine Probleme nicht lösen wird.
(لايسي)، أظنني أتحدث بالنيابة عن (تشارلي) هُنا، عندما أقول أن كونكِ عارضة أزياء لن يحل مشاكلكِ. -شكرًا لك .

Aber dann müsstest du dich deinen echten Problemen stellen. Z.B. dem, dass Stefan mich hierher mitgenommen hat.
لكن عندئذٍ ستواجهي مشاكلكِ الحقيقيّة مثل كون (ستيفان) هو من دعاني لهنا