"مشاكلهم" - Traduction Arabe en Allemand

• Probleme
• ihren Problemen
• ihre Sorgen

Es ist menschlich zu denken, die eigenen Probleme seien die einzigen.
من طبيعة البشر أن يعتقدوا أن مشاكلهم هي المشاكل الوحيدة.

Sie sind nur die Opfer einer Langzeit-Autokratie, erwarten einen väterlichen Staat, der all ihre Probleme löst.
إنهم فقط ضحايا لحكم فردي طويل المدى، يتوقعون دولة أبوية تحلّ كل مشاكلهم.

Ich sagte, dass ich denke, dass die Kommunikation in der Ehe einige ihrer Probleme auslösen könnte.
فقلت إنني أعتقد أن التواصل في الزواج قد يكون السبب في بعض مشاكلهم.

Wir müssen mit den Leuten in diesen Gemeinden arbeiten und ihnen die Ressourcen und Werkzeuge geben, die sie brauchen, damit sie ihre eigenen Probleme lösen können.
علينا أن نعمل مع الناس في هذه المجتمعات, وأن نعطيهم المصادر والأدوات التي يحتاجونها ليحلوا مشاكلهم الخاصة.

Es ist Teil des Berufes Gefangene zu beraten und ihnen bei ihren Problemen zu helfen.
إنه جزء من عملي أن أعطي استشارات للمساجين و أتعامل مع مشاكلهم

Es ist traurig, dass zu hören, und es hat ihnen kein bisschen geholfen, hat keines ihrer Probleme gelöst.
هذا هو حقا امر محزن أن نسمع، وأنها لم تساعدهم بـ بنس واحد، لم تحل أي من مشاكلهم.

Ja, in ihre Probleme verwickelte Leute wirken immer so.
أجل، الناس الذين تشغل مشاكلهم أذهانهم دائما ما يبدون سخيفين

Inzwischen fangen seine anderen Kunden an, sich wegen ihrer Probleme zu beklagen.
في هذه الأثناء، مواهبه الأخرى بدأوا يشتكون عن مشاكلهم الخاصة

Man geht zum Psychiater, um über seine Probleme zu sprechen.
يقصد الناس الأطبّاء النفسيّين للكلام عن مشاكلهم

Heutzutage rennt doch jeder zum Seelendoktor und zur Beratung und auch noch in Talkshows und quatscht über seine Probleme.
و مستشاريين و يخوضوا في تفاصيل حياتهم و مشاكلهم السخيفة

Er sagt, Therapie ist für Leute, die mehr Geld als Probleme haben.
كان يقول أن العلاج النفسي للذين تزيد أموالهم عن مشاكلهم

Da rufen immer Paare an... und sprechen über ihre Probleme.
وهم عادتاً لديهم أزواج يتصلوا ويتحدثوا عن مشاكلهم

Diese Seelen können nicht besänftigt werden, wenn die Probleme weiter bestehen.
هذة الارواح لاتستطيع الرحيل و مشاكلهم باقية

Es ist meine erste Woche. Was, wenn die Kids ganz abartige Probleme haben?
إنه أول أسبوع لي أتحدث إلي الأطفال ماذا لو أن مشاكلهم غريبة ومخادعة

Du kannst nicht 2 Millionen Leute töten nur wegen ein paar sozialer Probleme!
لا يُعقل يا ليتو لا تقتل مليوني شخص لأنه لا يمكنك حل مشاكلهم

Wo ihre Grenzen sind. Auf diese Weise lösen Männer und Frauen ihre Probleme seit Adam and Eva.
هكذا كان النساء يتولون مشاكلهم منذ آدم و حواء

Unsere Familie. Aber sie haben ihre eigenen Probleme.
إنها عائلتنا، ولكنهم أيضا لديهم مشاكلهم الخاصة بهم

Was bedeutet ich muss unterrichten, und dann muss ich mit ihren Problemen umgehen wenn sie es verpfuschen.
و هذا يعني أنه عليّ أن اعلم ثم عليّ التعامل مع مشاكلهم عندما يخطئون

Sie haben Angst, vor dem was ich tue denn ich helfe Leuten bei ihren Problemen aber ich kann das nicht, bis sie zugeben dass sie überhaupt Probleme haben, und das ist etwas, was Sie nie tun würden!
أنت خائف مما أفعله لأنى أساعدك القوم فى مشاكلهم ولكن لايمكنى فعلها إلا لو إعترفوا

Etwas, um sie von ihren Problemen abzulenken.
انة لشىء مميز أخذ عقولهم بدلاً من مشاكلهم

Ich sah die wunderbaren Kreaturen vor mir, bis oben hin voll, wie sie ihre Sorgen vergaßen und so richtig loslegen wollten.
الأن يمكنني أن أرى المخلوقات الجميلة ... أسكر وأمرح ناسيا مشاكلهم... متفرغا للاستمتاع