| Ich denke immer an dich und ich vermisse dich so sehr. | Open Subtitles | أنا أفكر فيك طوال الوقت حبيبي أنا مشتاقة لكَ جدا هل تبلي حسنا يا صغيري ؟ |
| Ich habe eine Weile nichts gehört und ich vermisse dich. | Open Subtitles | .لم أسمع أخبارك منذ فترة .أجل، وأنّي مشتاقة إليك |
| Ach, ich vermisse dich echt. -lch dich doch auch. | Open Subtitles | أوه، أنا حقاً مشتاقة إليك - مشتاق إليكِ أيضا - |
| Sie vermissen Teheran. Ich habe ein paar Ihrer Artikel gelesen, während Sie warteten. | Open Subtitles | أنت مشتاقة لطهران، قرأت بعضاً من أعمالك بينما كُنتِ تجلسين في غرفة الإنتظار. |
| Du fehlst mir auch ganz schrecklich. | Open Subtitles | أنا مشتاقة إليك أيضا |
| Ich komme so schnell nicht nach Hause und es fehlt mir sehr. | Open Subtitles | يبدو انني لن اعود للمنزل لفترة وأنا مشتاقة له بالتأكيد |
| Willst du eigentlich fragen, ob ich dich vermisse? | Open Subtitles | هل أنتَ تسأل إذا ما كنت مشتاقة لك ؟ |
| Beeil dich, ich vermisse dich! - Ich dich auch. | Open Subtitles | - أرجوكِ أسرعي, مشتاق لكِ وأنا مشتاقة لك أيضاً - |
| Ich vermisse ihn so sehr. | Open Subtitles | أنا مشتاقة له مشتاقة له كثيراً |
| Ich vermisse dich auch. | Open Subtitles | وأنا مشتاقة إليك أيضاً |
| Sie hat zurückgeschrieben, "Fröhliche Weihnachten, ich vermisse dich." | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد.انا مشتاقة لـك |
| Ich vermisse dich. | Open Subtitles | أنا مشتاقة إليك |
| Ich vermisse dich auch. | Open Subtitles | وأنا أيضاً مشتاقة لك |
| Ich vermisse Mike so sehr, seit er in Alaska ist, und mein Ballenzeh macht mir das Leben schwer... | Open Subtitles | (إنني مشتاقة جداً إلى (مايك .. منذ ذهابه إلى (آلاسكا)، و .. لديّ دحاس يضايقني - حسناً، حسناً - |
| Ich vermisse dich! | Open Subtitles | مشتاقة لك ايضاً |
| Ähm... Er sagte ständig, "Du musst sie vermissen." | Open Subtitles | هو لايزال يردد لابد أنكِ مشتاقة لها |
| Du musst sie wirklich vermissen, oder? | Open Subtitles | لا بد أنكِ مشتاقة جداً لهم أليس كذلك ؟ |
| Du musst deine Kinder vermissen. | Open Subtitles | لا بدّ أنكِ مشتاقة لأطفالكِ. |
| Also Du fehlst mir. | Open Subtitles | أعرف أني مشتاقة لك. |
| Du fehlst mir. | Open Subtitles | وإنني مشتاقة لك |
| Es ist bescheuert, aber er fehlt mir. | Open Subtitles | هذا غباء ولكني مشتاقة له اليوم |
| Jetzt, wo du hier bist, weiss ich, wie sehr du mir gefehlt hast. | Open Subtitles | لذا وبما أنك هنا الان أدركت كم كنت مشتاقة لك |
| - Na ja, vermutlich war es Heimweh. | Open Subtitles | لستأدري... أظنني كنت مشتاقة للوطن مشتاقة للوطن؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 