"مشترك بيننا" - Traduction Arabe en Allemand

• wir gemeinsam haben
• gemein
• haben wir gemeinsam

Wir haben beide Angst, dass unsere Ehe ein Desaster wird, also ist das etwas, das wir gemeinsam haben.
كلانا خائفان أن زواجنا سيكون كارثة، و هذا شيء مشترك بيننا.

Ich glaube Kara, kann sich nicht gut verabschieden... noch etwas was wir gemeinsam haben.
لدي احساس بان كارا ليست جيده في التوديع شيء آخر مشترك بيننا

Aber lasst uns jetzt nur an das denken, was wir gemeinsam haben.
لكن في الوقت الحالي دعونا لا نفكر إلا بما هو مشترك بيننا.

Ich weiß nicht. Wir haben einfach nichts gemein.
لا أظن أنه يوجد شئ مشترك بيننا , أتفهمني؟

Es ist nicht als hätten wir wirklich etwas gemein gehabt.
لم يكن الأمر كما لو أن هناك بالفعل شيء مشترك بيننا

Wir haben einen Tod geteilt, und das haben wir gemeinsam.
لقد تشاركنا في الموت، وهذا ما هو مشترك بيننا

Dann ist das etwas, was wir gemeinsam haben.
إذا ً فهذا شيء مشترك بيننا

Noch etwas, was wir gemeinsam haben.
هذا شيء آخر مشترك بيننا.

Wieder etwas, das wir gemeinsam haben.
-شيء آخر مشترك بيننا .

Aber eines haben wir gemein unseren Eid, die Verfassung zu wahren.
لكن شيئًا واحدًا مشترك بيننا هو اليمين الذي أقسمناه على التمسك بالدستور

In der letzten Zeit hat sich sehr viel verändert, und wir haben uns selbst neue Werkzeuge geschaffen – sehr mächtige Werkzeuge – mit denen wir nach innen auf etwas schauen können, was wir alle gemein haben, und das ist das Genom.
لقد شهدنا الكثير من التغيير ، وهانحن نقدم لأنفسنا أدوات جديدة الآن هذه الأدوات ذات إامكانيات عالية سمحت لنا ان نعكس العدسات لفحص دواخلنا في فحص شيء مشترك بيننا جميعا، وهو الجينوم

Ich dachte gerade... dass wir praktisch nichts gemein haben.
كنتُ أفكّر فحسب... كيف أنّه لا يوجد شيء مشترك بيننا فعليّاً

Wir haben nichts gemein, außer unseren Vater.
لاشيء مشترك بيننا غير أبونا في الحقيقة

Ich schätze, das haben wir gemeinsam.
أعتقد أن ذلك قاسم مشترك بيننا.

Wenigstens das haben wir gemeinsam.
على الأقل هذا مشترك بيننا