"مشترين" - Traduction Arabe en Allemand

• Käufer

Könnten Diebe sein, Käufer, die ein Gebot drücken wollen, andere Kunsthändler, viele kommen in Frage
قد يكونون لصوص, مشترين يبحثون عن عروض منخفضة, تجار لوحات آخرون.. الاحتمالات كثيرة

Sie gaben sich als Käufer des Ladens aus.
لقد أتوا في هيئة مشترين يريدون شراء المتجر

Darum können wir uns nicht als Käufer ausgeben.
بالظبط, لهذا لا يمكنهم التظاهر بكونهم مشترين

Inzwischen verschiffen wir 10 Kopien an 10 Käufer.
في غضون ذلك نقوم بنسخ عشرة أناجيل لعشر مشترين

Die Ware wird in meinem Lager aufbewahrt, bis Ihr die Käufer habt.
ستكون مؤمنة في مستودعي حتى تعثر أنت على مشترين

Im Falle von ermordeten Drogendealern, geben die Käufer ausgezeichnete Verdächtige ab.
كان لديها دسته من الزبائن فقط فى حالة مقتل تجار مخدرات يكون مشترين المخدرات مشتبهين أقوياء

Der Belgier will statt White Sand neue Käufer.
البلجيكي لا يريد البيع الى الرمال البيضاء بعد الان. يريد مشترين جدد, و يريد ان يكون

Wir gingen in den Laden und gaben uns als Käufer aus.
وذهبنا، وتظاهرنا بأننا مشترين.

Vor einigen Wochen wollten Sie ihn verkaufen, fanden aber keine Käufer, weil der Rekord bald gebrochen werden würde.
قبل أسابيع قَليلة، قرّرتَ بَيْعه، لَكنَّك إكتشفتَ هناك كَانتْ لا مشترين... لأن السجلَ عَلى وَشَكِ أَنْ كَانَ مَكْسُورَ.

Okay, nun, hier sind die örtlichen Käufer.
حسنٌ، لدي هنا ثلاث مشترين محلّيين.

Sie hat die Liste der TT-30 und ... TT-33 Käufer auf registrierte Waffenbesitzer eingegrenzt.
TT-30 ضيقت نطاق قائمة مشترين الذين يملكون أسلحة مرخصة TT-33 و.

Zehn Käufer kann ich finden. Vielleicht mehr.
عشرة مشترين أستطيع أن أجدهم ، ربما أكثر

Wir haben auch andere Käufer. Sei jetzt leise.
لدينا مشترين آخرين، والآن إلزم الصمت

Wenn eine Wall-Street-Brokerin morgens zur Arbeit kommt, schreibt sie keine Liste aller Papiere, die sie heute verkaufen will und postet diese Liste dann auf verschiedenen Webseiten und wartet darauf, dass potenzielle Käufer sich melden und anfangen, mit ihr Verkaufsverhandlungen zu führen.
وعندما يأتي مضارب وول ستريت للعمل صباحا، فإنها لن تكتب قائمة بكل المشتقات المالية التي تود أن تبيعها اليوم ثم تنشرها على مواقع متعددة وتنتظر مشترين محتملين للاتصال بها لتبدء بعدها بالتفاوض حول الشروط البيع.

Dies macht die Käufer tendenziell vorsichtiger. Der Silberstreifen der vergangenen Finanzkrisen in Lateinamerika ist, dass die meisten Menschen deutlich weniger Schulden haben als die US-Amerikaner.
يشير خوان بابلو دي موليين ، المحلل الاقتصادي لدى ستاندارد آند بور، إلى أن المكسيك ليس لديها سوقاً ثانوية سائلة حيث يمكن مقايضة سندات الرهن العقاري لصالح مشترين بعيدين عن الشركة الأصلية المصدرة للسندات. وهذا يجعل المشترين أكثر حذراً.

Und sie suchen Käufer.
كانوا يبحثون عن مشترين.

Es gibt zur Zeit keine Käufer.
لا يوجد مشترين الآن

Onkel Paddy kann mindestens 10 Käufer auftreiben.
يستطيع العم (بادي) أن يحض ما لا يقل عن عشرة مشترين

Zehn Käufer kann ich finden.
عشرة مشترين ، يمكنني إيجادهم .

Onkel Paddy kann mindestens 10 Käufer auftreiben.
يستطيع العم (بادي) أن يحضر عشرة مشترين بسهولة