"مشتعلة" - Traduction Arabe en Allemand

• brennt
• brennen
• Feuer
• brennende
• brennenden
• brannte
• Flammen
• flammenden

Das klingt jetzt verrückt, aber zu Hause brennt noch eine Kerze.
سأقول لك شيئاً مجنوناً ولكنني نسيت شمعة مشتعلة في منزلي

Ich öffne also das das Fenster, schaue raus, und sehe, wie Flammen von der Seite des Hotels in die Höhe schießen. Das Hotel brennt.
ففتحت النافذة و نظرت خارجا، و إذ بي أجد نارا مشتعلة تصعد على جانب الفندق، و الفندق يحترق.

Wir lassen das Feuer im Ofen brennen. Dann verschiebt ihn keiner.
فى هذا الموقد , ستبقى النار مشتعلة دائماً بهذة الطريقة , لن يستطيع الألمان تحريكها

Jetzt habe ich dich, Wiesel! Einige Waggons brennen noch und die Trümmer liegen überall.
بعض العربات لاتزال مشتعلة والحطام فى كل مكان

Feuer tief im Ozean, das gerade jetzt lodert.
توجد نيران مشتعلة في قلب المحيط تحدث الآن.

Aber wir sollten nicht vergessen, dass er schon in brennende Häuser gelaufen ist, da war er gerade mal 12, oder?
ولكن في الوقت ذاته، فقد كان يقتحم مباني مشتعلة منذ كان بعمر الثانية عشر تقريباً؟

Der Alte schlief auf der Couch ein mit 'ner brennenden Zigarette in der Hand.
العجوز ذهب في النوم على الأريكة غافلًا عن سيجارة مشتعلة في يده

Eine Kerze brennt am Fenster in jenem Zimmer.
أعتقد أنك سوف تجد شمعة مشتعلة بجوار النافذة فى هذه الغرفة

- Ich dachte, da brennt ein Auto. - Ist auch so.
اعتقدت أنها سيارة مشتعلة - إنها سيارة مشتعلة بالفعل -

Es brennt. Es brennt und ich brenne auch.
النار مشتعلة، النار مشتعلة ولقد أمسكَت بي

Ich kann nicht auf dem Elefant sitzen, mein Hintern brennt von all dem Curry, den ich gegessen habe.
لايمكني الجلوس على هذا الفيل مؤخرتي مشتعلة من آكل كل هذا الكاري،

Es brennt immer ein Feuer im Kamin der Langhalle.
إنهم يبقون نارًا مشتعلة على امتداد القاعة الطويلة

Und dafür müssen sich alle darum kümmern, das Signalfeuer am brennen zu halten während die anderen die Insel nach Vorräten absuchen.
و من أجل ذلك، يجب أن ننظم بيننا لنبقي هذه الإشارة النارية مشتعلة بينما يستكشف الآخرون الجزيرة للبحث عن معدات.

Dieselbe Person, die das Feuer brennen lässt, ich weiß nicht.
نفس الشخص الذي يبقي النار مشتعلة لا أعرف

Großmutter singt: "Heute hat jemand Geburtstag, jemand hat heute Geburtstag. Die Kerzen brennen auf dem Kuchen. Und wir sind eingeladen für diese Person." Großmutter spricht: "Heute wirst du 21 Jahre alt.
الجدة: ♫إنه عيد ميلاد أحدهم اليوم♫ ♫عيد ميلاد أحدهم اليوم♫ ♫الشموع مشتعلة♫ ♫على كعكة أحدهم♫ ♫ونحن جميعا مدعوون♫ ♫من أجل أحدهم♫ عمرك 21 سنة اليوم.

Vier Fernsehserien, 70 Stunden Fernsehen, drei, manchmal vier, Shows zur gleichen Zeit in Produktion, 350 Millionen Dollar, Lagerfeuer, die rund um die Welt brennen.
أربعة برامج تلفزيونية، ٧٠ ساعة من التلفزة ثلاث برامج أنتجها في وقت واحد، وأحيانا أربعة، ٣٥٠ مليون دولار، نيران مشتعلة في جميع أنحاء العالم.

Er stand dann mit dem Rücken zum Feuer und unterhielt die Menschen stundenlang mit seinen verwinkelten Erzählungen.
وكان يقف وظهره الى نار مشتعلة ويبدأ بتسلية الجمع بقصصه الممتعة لساعات

Er lernt, wie man ein Feuer nicht ausgehen lässt.
إنه يتعلم كيفية الإبقاء على النار مشتعلة.

Wären deine neun Hexenzirkel eine brennende Kerze, wäre das, was du vor dir siehst, ein Großbrand.
إن اعتبرنا معاشرك التسع شمعة مشتعلة فمَن ترينهم قبالتك حريق مهول من الرتبة الخامسة.

brennende Kampfschiffe vor der Schulter des Orion.
سفن هجوم مشتعلة خارج كتف الجوزاء

Ein Mann sagt, ich hätte ihn mit einer brennenden Zigarette bedroht, weil er seine Freundin belästigte.
رجل يقول بأنني قمت بتهديده بالحرق بسيجارة مشتعلة إذا لم يدع صديقته وشأنها

Da rannten Pferde rum, ein Mann brannte, und ich habe jemanden mit einem Dreizack umgebracht.
اجل لقد كان هناك احصنة و رجل مشتعلة بة النار و لقد قتلت فتي بالرمح

Ich bin Professor an der Harvard Businenss School, aber ich wollte unbedingt in eine Organisation gehen, die metaphorisch und vielleicht auch buchstäblich, in Flammen stand.
أنا أستاذة في كلية هارفارد لإدارة الأعمال، لكني كنت منجذبة للغاية للذهاب إلى منظمة كانت مجازيًا وربما حرفيًا مشتعلة.

Ein Mann auf einem flammenden Pferd... der der Sonnenfinsternis entgegenritt.
و رجل على فرس مشتعلة. يتجه نحو كسوف الشمس.